¡Gracias por su interés! Tómese entre 10 y 15 minutos para completar la siguiente encuesta antes del 31 de agosto de 2025 para compartir sus comentarios. ¡Cuando haya terminado, tendrá la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de $50!

Su opinión importa.

¡Ayude a definir el diseño y la estética de las instalaciones de agua limpia en South of Downtown (SODO)!

El King County propuso construir instalaciones de agua limpia para reducir los desbordamientos de alcantarillado combinado (combined sewer overflow, CSO) en cinco puntos de descarga ubicados en la desembocadura del Duwamish River. Estas instalaciones ayudarán a controlar las aguas pluviales y residuales que a veces se liberan en el Duwamish River durante tormentas intensas. La solución propuesta incluye lo siguiente:

  • Una nueva estación de tratamiento para aguas pluviales en SODO
  • Un nuevo tanque de almacenamiento en West Seattle (Industrial District West)
  • Un nuevo punto de descarga para agua limpia
  • Nuevas tuberías e instalaciones complementarias para conectar los flujos a lo largo del recorrido

Esta encuesta nos ayudará a definir el diseño y la estética de la nueva estación de tratamiento para aguas pluviales en SODO. También nos permitirá comprender cómo podemos alinear los objetivos del proyecto.

Además, ofreceremos oportunidades en el futuro para que pueda aportar sus opiniones sobre el tanque de almacenamiento en West Seattle, de acuerdo con el cronograma de ese proyecto.

¿Qué pasará con mis comentarios?

Consideramos todos los comentarios y determinamos qué es lo más adecuado para el diseño del proyecto.

Las decisiones de diseño deben equilibrar muchos factores, que incluyen los siguientes:

  • Costo
  • Impacto en el cronograma
  • Operaciones y mantenimiento a largo plazo
  • Impactos medioambientales
  • Impactos comunitarios y sociales

Al finalizar el año, compartiremos lo que escuchamos de la comunidad y explicaremos cómo esos comentarios influyeron en el diseño y la estética de la nueva estación de tratamiento para aguas pluviales. Si recibimos comentarios que no podemos utilizar, explicaremos por qué.

¿Qué pasa después?

Podrá compartir su información de contacto al final de la encuesta. Si lo hace, podremos comunicarnos con usted para futuras oportunidades de brindar comentarios. Si decide no compartir su información de contacto, sus respuestas permanecerán anónimas.

También planeamos conformar un consejo consultivo comunitario cuya participación orientará las futuras decisiones de diseño.

Mapa aéreo de Seattle con el barrio SODO delineado y sombreado en amarillo

Question title

¿Cómo interactúa con el barrio de SODO (que se muestra en la imagen arriba)? Seleccione todas las opciones que correspondan.

Vivo en la zona
Trabajo en la zona
Viajo o me desplazo por la zona
Voy de compras o a eventos en la zona
Otro (especifique):
Ninguna de las anteriores
Closed to responses

Question title

Cuando piensa en los edificios, la arquitectura y los paisajes de SODO, ¿qué palabras o frases le vienen a la mente? Por ejemplo, cuando pensamos en Pike Place en Downtown Seattle, pueden venirnos a la mente palabras o frases como “animado” e “histórico”.

Closed to responses

Cinco paletas de colores, que incluyen gris industrial, terroso cálido, acuático frío, neón brillante y pastel, que se muestran en cinco columnas, cada una con cinco colores.

Question title

Cuando piensa en SODO, ¿qué colores le vienen a la mente? Elija sus tres favoritos.

Grises, colores industriales
Colores cálidos y terrosos
Colores fríos y acuáticos
Colores brillantes y neón
Colores pastel
Otro (especifique):
Closed to responses

Question title

¿Cuáles de los siguientes elementos de los edificios, las calles y los espacios verdes en SODO considera fundamentales para el carácter del barrio? Elija sus tres favoritos.

Edificios
Industria
Arte público
Agua (Duwamish River, Elliot Bay, etc.)
Infraestructura (calles, puentes, aceras, iluminación, trenes, etc.)
Árboles y espacios verdes
Otro (especifique)
Closed to responses

Question title

¿Qué cree que falta en los edificios, calles y espacios verdes de SODO? ¿Qué haría que SODO se vea y se sienta mejor para usted?

Closed for Comments

Las siguientes preguntas se refieren a las nuevas instalaciones de agua limpia en SODO. Un ejemplo reciente de una instalación de agua limpia construida cerca es la Georgetown Wet Weather Treatment Station. Puede ser útil considerar esta instalación al responder las preguntas a continuación.

Representación gráfica de la Georgetown Wet Weather Treatment Station en el barrio Georgetown.

Representación gráfica de la Georgetown Wet Weather Treatment Station en el barrio Georgetown.

 

Question title

¿En qué debería inspirarse el diseño de la instalación? Seleccione todas las opciones que correspondan.

Historia industrial de la región
Hábitats y animales nativos de la región
Carácter del barrio de SODO
Usos históricos y actuales del Duwamish River
El compromiso de King County con el liderazgo en sostenibilidad
Otro (especifique):
No estoy seguro o no lo sé
Closed to responses

Cinco paletas de colores, que incluyen gris industrial, terroso cálido, acuático frío, neón brillante y pastel, que se muestran en cinco columnas, cada una con cinco colores.

Question title

¿Qué esquemas de color le gustaría que se incluyeran en las nuevas instalaciones de agua limpia? ¿Cuáles no le gustaría que se incluyeran?

Loading question...

 Ejemplos de materiales de metal, hormigón, ladrillo, madera, vidrio transparente y vidrio opaco en fachadas de edificios.

Question title

¿Qué materiales deberían incluirse en el diseño de la nueva instalación? ¿Qué materiales no deberían incluirse?

Loading question...

Question title

Piense en la arquitectura de las nuevas instalaciones de agua limpia. ¿Qué características le gustaría que tuvieran? ¿Qué características no le gustaría que tuvieran?

Loading question...

Question title

Las instalaciones incluirán paisajismo dentro de un cerco perimetral. ¿Qué elementos de paisajismo le gustaría ver? ¿Qué características no le gustaría que tuvieran?

Loading question...

Question title

Comparta cualquier idea adicional que tenga sobre la combinación de colores , los materiales , las características arquitectónicas y/o las características del paisaje para el nuevo diseño de las instalaciones.

Closed for Comments

Question title

Imagine que está conduciendo, patinando, tomando el autobús o caminando frente a la nueva estación de tratamiento para aguas pluviales en SODO después de que la hayan construido. ¿Cuáles son algunas palabras o frases que espera que le vengan a la mente? ¿Qué te gustaría sentir?

Closed for Comments

La siguiente pregunta trata sobre las posibles oportunidades de beneficios relacionadas con este trabajo. Tenga en cuenta que, en este momento, no podemos comprometernos a ofrecer estos beneficios de acuerdo con los objetivos del proyecto. Su respuesta nos ayudará a saber qué opciones debemos priorizar mientras evaluamos su viabilidad.

Question title

La nueva instalación podría aportar muchos beneficios al barrio en SODO. ¿Cuáles de los beneficios potenciales son más importantes para usted? Elija sus tres favoritos.

Incorporación de aceras y senderos más seguros y mejorados alrededor de las instalaciones, con iluminación o aceras accesibles conforme a la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA), como parte de la remodelación de los sitios.
Mejoras en las paradas de autobús en coordinación con las autoridades de transporte, como parte de la remodelación de los sitios.
Aumento de la cobertura arbórea o espacios verdes para reunión, como pequeños parques para trabajadores y visitantes, como parte de la remodelación de los sitios.
Información sobre el compromiso del King County con la sostenibilidad, nuestros sistemas de aguas residuales y el control de las fuentes de contaminación en el Duwamish River.
Asociaciones con organizaciones comunitarias locales que prestan servicios a comunidades de personas negras, indígenas y de color (Black, Indigenous, and People of Color, BIPOC), jóvenes, miembros de la comunidad de bajos ingresos o personas sin hogar.
Oportunidades de voluntariado para la restauración del hábitat del Duwamish River y otras mejoras ambientales en la comunidad.
Educación sobre el patrimonio histórico y cultural relacionado con el barrio en SODO.
Asociaciones con artistas locales para crear arte público, como murales.
Otro (especifique):
Closed to responses

Question title

¿Qué personas o grupos cree que se verán más afectados por las instalaciones de agua limpia durante la construcción? Elija sus tres favoritos.

Personas que viven en SODO
Personas que trabajan en SODO
Personas que tienen negocios en SODO
Personas que conducen por SODO
Personas que toman el autobús por SODO
Personas que caminan, andan en bicicleta o en patineta por SODO
Personas sin hogar en SODO y sus alrededores
Comunidades específicas (cuéntenos más):
Closed to responses

Question title

¿Qué personas o grupos cree que se verán más beneficiados por las instalaciones de agua limpia una vez que estén en funcionamiento? Elija sus tres favoritos.

Personas que viven en SODO
Personas que trabajan en SODO
Personas que tienen negocios en SODO
Personas que conducen por SODO
Personas que toman el autobús por SODO
Personas que caminan, andan en bicicleta o en patineta por SODO
Personas que utilizan el Duwamish River (con fines recreativos, industriales, etc.)
Personas sin hogar en SODO y sus alrededores
Comunidades específicas (cuéntenos más):
Closed to responses

Las siguientes preguntas nos ayudan a entender quiénes están participando y muestran preguntas relevantes para usted. Sus respuestas serán confidenciales y se utilizarán únicamente con fines de investigación. Todas las preguntas son opcionales.

Question title

¿Cómo se identifica? Seleccione todas las opciones que correspondan.

Mujer o persona del sexo femenino
Hombre o persona del sexo masculino
No binario o con identidad de género no conforme
Prefiero autodescribirme:
Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

¿Cómo se identifica? Seleccione todas las opciones que correspondan.

Indígena americano o nativo de Alaska
Asiático o asiático americano
Negro o afroamericano
Hispano o latina/o/x
De Medio Oriente o del norte de África
Nativo hawaiano o isleño del Pacífico
Blanco
Prefiero autodescribirme:
Perfiero no responder
Closed to responses

Question title

¿Cuántos años tiene?

Menos de 18
Entre 18 y 24
Entre 25 y 34
Entre 35 y 44
Entre 45 y 54
Entre 55 y 64
Entre 65 y 74
Más de 75
Prefiero no responder
Closed to responses

Question title

¿Cuál fue el ingreso total de su grupo familiar en 2024 antes de impuestos? Puede dar un cálculo aproximado.

Menos de $25,000
De $25,000 a $49,999
De $50,000 a $79,999
De $75,000 a $99,999
De $100,000 a $149,999
De $150,000 a $199,999
Más de $200,000
No lo sé
Prefiero no decirlo
Closed to responses

¡Gracias!

Tenemos dos preguntas más para usted. Si responde “sí” a alguna de las preguntas a continuación, proporcione su información de contacto antes de finalizar esta encuesta. Su información de contacto no estará vinculada a sus respuestas anteriores a esta sección.

Question title

Nos gustaría comunicarnos con las personas que completen esta encuesta para conversar más sobre el diseño y la apariencia de la instalación. ¿Le gustaría compartir su información de contacto para que podamos comunicarnos con usted sobre estas oportunidades?

No
Closed to responses

Ahora puede participar en un sorteo para tener la oportunidad de ganar una de cuatro tarjetas de regalo de $50. Lea atentamente las reglas de participación a continuación.

Reglas de sorteo

  • Para participar deberá completar la Encuesta de Diseño Preliminar e indicar su interés en participar en el sorteo proporcionando su nombre completo y dirección de correo electrónico o número de teléfono a continuación.
  • No es necesario realizar ninguna compra para participar en el sorteo.
  • Este sorteo es organizado por PRR, 1501 4th Ave, Suite 550, Seattle, WA 98101, y patrocinado por la King County Wastewater Treatment Division.
  • Es elegible para participar si cumple con lo siguiente:
    • Tiene 18 años o más.
    • No es un empleado de King County Wastewater Treatment Division o PRR.
    • Completa la encuesta o envía un correo electrónico a investigación@prrbiz.com antes del 31 de agosto de 2025.
  • Cada persona puede participar en el sorteo solo una vez.
  • Las probabilidades de ganar dependen de la cantidad de inscripciones válidas. Por ejemplo, si 100 personas participan, tendrá 1 oportunidad entre 25 de ganar. Si 1,000 personas participan, tendrá 1 oportunidad entre 250 de ganar.
  • Elegiremos a los ganadores de las tarjetas de regalo de $50 en las seis semanas siguientes al cierre de la encuesta y les notificaremos por correo electrónico o teléfono en un plazo de dos meses después del cierre de la encuesta.
  • Se elegirán los ganadores mediante un sorteo aleatorio entre todos los participantes elegibles.
  • Los ganadores no tienen que estar presentes durante el sorteo.
  • La información de contacto de los ganadores no se utilizará en ningún material publicitario o promocional.
  • Es posible que los ganadores deban informar el valor en efectivo del premio al Internal Revenue Service como parte de sus ingresos.

Question title

¿Le gustaría participar en este sorteo?

No
Closed to responses

Question title

Proporcione su información de contacto a continuación. La información que comparta aquí solo se utilizará para contactarlo con los fines que acaba de seleccionar.