Lời chào từ Giám đốc Thành phố

Xin chào, cư dân tuyệt vời của Pinole!

Tháng 7 đã đến, mang theo những ngày nắng dài và hàng loạt sự kiện ngoài trời sôi động của Thành phố, giúp không khí mùa hè thêm phần sôi động! Tôi rất vui mừng được chia sẻ một số thông tin cập nhật và điểm nhấn nổi bật khi chúng ta bước vào tháng sôi động này.

Cảm ơn quý khách đã kiên nhẫn trong thời gian đình công gần đây của Republic Services. Chúng tôi vui mừng thông báo rằng các tuyến thu gom rác thải sinh hoạt hạn chế sẽ hoạt động đến hết Thứ Bảy, ngày 19 tháng 7. Vui lòng đặt xe rác của quý khách cùng với túi rác dự phòng (không tính thêm phí) và giữ xe rác bên ngoài cho đến khi được phục vụ, vì dịch vụ thu gom có thể diễn ra vào những ngày không theo lịch trình. Republic Services cũng đang phục vụ các khu thương mại, công nghiệp, khu chung cư, doanh nghiệp nhỏ và các địa điểm khác khi được thông báo rằng quý khách cần dịch vụ. Thành phố Pinole đang xây dựng kế hoạch dự phòng trong trường hợp cuộc đình công tiếp diễn và sẽ chia sẻ thông tin cập nhật khi có. Vui lòng theo dõi các trang mạng xã hội của chúng tôi ( Facebook và Instagram ) để cập nhật thông tin.

Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia cùng chúng tôi vào ngày 4 tháng 7 năm 2025, trong lễ kỷ niệm Ngày Độc lập và Chìa khóa Thành phố. Thành phố Pinole rất vinh dự được trao tặng Chìa khóa Thành phố cho Tracy Walker thay mặt cố Robert Walker Jr. , ghi nhận 45 năm cống hiến đáng ghi nhận của ông trong ngành Công trình Công cộng—nhiệm kỳ dài nhất trong lịch sử thành phố. Sự hiện diện của quý vị đã làm cho khoảnh khắc này trở nên đặc biệt hơn!

Ngày 18 tháng 7, chúng tôi sẽ khởi động chuỗi sự kiện " Phim tại Công viên Fernandez " với Moana 2 từ 8:15 tối đến 10:30 tối. Hãy chuẩn bị chăn, áo khoác, ghế và đồ ăn nhẹ cho một buổi tối vui vẻ dưới bầu trời đầy sao! Danh sách phim hè của chúng tôi tiếp tục với The Wizard of Oz vào ngày 1 tháng 8 và Inside Out 2 vào ngày 15 tháng 8—hãy đánh dấu lịch của bạn nhé!

Buổi hòa nhạc tuần trước tại Công viên Fernandez thật tuyệt vời, và chúng tôi sẽ tiếp tục duy trì bầu không khí sôi động này! Hãy tham gia cùng chúng tôi vào ngày 24 tháng 7, từ 6:00 tối đến 8:00 tối cho " Buổi hòa nhạc tại Công viên Fernandez " thứ hai. Hãy mang theo ghế dài, hòa mình vào âm nhạc tuyệt vời và thưởng thức những món ăn ngon từ các nhà cung cấp đặc sắc của chúng tôi. Những buổi hòa nhạc mùa hè miễn phí này là cách hoàn hảo để tận hưởng mùa lễ hội!

Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã đăng ký tham gia chương trình " Học viện Công dân Pinole " mới của chúng tôi! Chương trình tương tác miễn phí, kéo dài ba buổi này cung cấp cái nhìn sâu sắc về các dịch vụ và hoạt động của Thành phố, đồng thời tạo cơ hội cho các hoạt động cộng đồng. Chúng tôi đã đạt giới hạn 25 suất đăng ký cho khóa đầu tiên. Đăng ký ngay để giữ chỗ trong danh sách chờ tại đây .

Cảm ơn bạn đã biến Pinole thành nơi sôi động để gọi là nhà!

Chúng tôi muốn nghe từ bạn

HỌC VIỆN CÔNG DÂN PINOLE

Thành phố Pinole rất vui mừng ra mắt Học viện Công dân Pinole đầu tiên, nhằm giáo dục và thu hút cư dân Pinole tham gia vào các hoạt động, dịch vụ và cơ hội tình nguyện của Thành phố! Thông qua các buổi tương tác với Ban Quản lý và Điều hành Thành phố, bạn sẽ có được những hiểu biết sâu sắc về chính quyền địa phương, bao gồm các chủ đề như hoạt động của các sở ban ngành, tình hình tài chính và mục tiêu của thành phố, dịch vụ thanh thiếu niên, quản lý tình huống khẩn cấp, v.v. Chương trình này là con đường dẫn bạn đến với sự tham gia tích cực hơn vào các hoạt động cộng đồng và chuẩn bị cho các vai trò trong hội đồng và ủy ban cộng đồng. Chúng tôi đã đạt giới hạn 25 người tham gia cho khóa đầu tiên, nhưng vui lòng đăng ký danh sách chờ để được liên hệ sớm hoặc để được ưu tiên cho khóa học tiếp theo của chúng tôi vào tháng 1 năm 2026. Đăng ký ngay hôm nay để định hình tương lai của Pinole!

PINOLE CÓ MUỐN TIẾP CẬN NHIỀU HƠN BẰNG BÁO IN HOẶC BÁO KỸ THUẬT SỐ KHÔNG?

Thành phố Pinole muốn biết—người dân Pinole muốn tiếp cận thông qua kênh in ấn hay kỹ thuật số? Phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi tinh chỉnh phương pháp tiếp cận, đảm bảo chúng tôi tiếp cận bạn một cách hiệu quả nhất có thể. Khảo sát nhanh gồm 5 câu hỏi này sẽ hướng dẫn chúng tôi thu hẹp khoảng cách giao tiếp và phục vụ cộng đồng tốt hơn. Vui lòng dành chút thời gian để cho chúng tôi biết lựa chọn của bạn. Xin cảm ơn, những người hàng xóm Pinole!

Sự kiện sắp tới

CUỘC HỌP CÔNG CHÚNG CỦA THÀNH PHỐ

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 28 tháng 7, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính

Hội thảo về An toàn và Công lý Môi trường - Thứ Tư, ngày 30 tháng 7, 6:00 - 8:00 tối - Trực tiếp/Zoom

Cuộc họp TAPS - Thứ Tư, ngày 6 tháng 8, 6:00 - 8:00 tối - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 11 tháng 8, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 25 tháng 8, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 2 tháng 9, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 8 tháng 9, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 16 tháng 9, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính

Công chúng có thể tham dự và tham gia trực tiếp tại Phòng Họp Hội đồng Thành phố hoặc qua Zoom. Chương trình nghị sự, biên bản và các thông tin chi tiết khác về cách thức tham dự và tham gia các cuộc họp công khai của Pinole có thể được tìm thấy trên trang web.

SỰ KIỆN DO THÀNH PHỐ TÀI TRỢ

Dọn dẹp cộng đồng - Thứ Bảy, ngày 19 tháng 7, 10 giờ sáng - 12 giờ trưa - Công viên Fernandez, Phố cổ Pinole

Phim tại Công viên Moana 2 - Thứ Sáu, ngày 18 tháng 7, 8:15-10:30 tối - Công viên Fernandez  

Buổi hòa nhạc tại Công viên Fernandez 6Peace - Thứ năm, ngày 24 tháng 7, 6:00 -8:00 tối - Công viên Fernandez

Đêm hội Quốc gia - Thứ Ba, ngày 5 tháng 8, 3:00 - 5:00 chiều

Bên trong Phòng Hội đồng

Cảnh sát trưởng Klawuhn trình bày về các vụ việc liên quan đến giao thông trước Hội đồng thành phố Pinole.

ĐIỂM NỔI BẬT

Vào ngày 15 tháng 7 năm 2025, Cảnh sát trưởng Pinole Melissa Klawuhn, Chỉ huy Justin Rogers và Sĩ quan Amy Eubanks đã có bài thuyết trình toàn diện trước Hội đồng thành phố Pinole về các vụ việc liên quan đến giao thông, bao gồm dữ liệu từ tháng 1 đến tháng 6 năm 2025. Sở Cảnh sát Pinole (PD) sẽ tiến hành các bài thuyết trình này hai lần một năm để theo dõi xu hướng và chia sẻ thông tin chi tiết với cộng đồng, bằng cách sử dụng dữ liệu có nguồn gốc từ hệ thống CAD RIMS của PD.

Bài thuyết trình đã nêu bật 26 vụ tai nạn tại các giao lộ, với ba địa điểm hàng đầu là Đại lộ San Pablo, Đường Appian, và tất cả các giao lộ khác. Trong số sáu yếu tố va chạm chính được xác định, "Chuyển hướng không an toàn" là nguyên nhân hàng đầu, chiếm 16 vụ. Để tăng cường tính minh bạch, Cảnh sát trưởng Klawuhn đã giới thiệu một bản đồ nhiệt có thể truy cập trên trang web của Sở Cảnh sát Pinole trong mục "Tùy chọn Hồ sơ Tội phạm & Giám sát" bằng cách chọn "Hoạt động Trước đây". Công cụ này cho phép người dân dễ dàng hình dung các điểm nóng về tai nạn giao thông.

Cảnh sát trưởng Klawuhn cũng làm rõ một tuyên bố trước đó từ một cuộc họp hội đồng về các vi phạm lề đường màu đỏ. Ban đầu, khi đề cập đến lốp xe, bà đã đính chính rằng bất kỳ bộ phận nào của xe nằm trên lề đường màu đỏ đều cấu thành vi phạm, nhằm đảm bảo cư dân hiểu rõ quy định đỗ xe trên lề đường màu đỏ.

Ngoài ra, Cảnh sát trưởng Klawuhn đã chia sẻ thông tin chi tiết về hai khoản tài trợ được trao cho Sở Cảnh sát Pinole để tăng cường an toàn giao thông:

• Khoản tài trợ của Văn phòng An toàn Giao thông (OTS) : 50.000 đô la để tài trợ cho hoạt động tiếp cận cộng đồng, đào tạo cảnh sát, nhân sự và trang thiết bị, bao gồm một trạm kiểm tra DUI, một xe mô tô giao thông và một xe kéo tốc độ.

• Chương trình tài trợ quỹ thuế cần sa (CTFGP) : 99.482,16 đô la để hỗ trợ hoạt động tiếp cận cộng đồng, đào tạo cảnh sát, nhân sự, thiết bị và trạm kiểm soát DUID hợp tác với Sở Cảnh sát Hercules, bao gồm cả kinh phí cho xe mô tô giao thông.

CHIẾU SÁNG CỘNG ĐỒNG DOANH NGHIỆP TUYỆT VỜI CỦA PINOLE

Logo của Mexihibachi

MexiHibachi – Kết hợp hương vị Mexico với hương vị Hibachi nồng nàn từ năm 2025

Từ tháng 1 năm 2025, MexiHibachi đã mang đến Pinole một sự kết hợp táo bạo giữa hương vị Mexico và teppanyaki. Điều gì tạo nên sự khác biệt? Lò nướng hibachi kiểu Benihana của họ được biến tấu theo phong cách Mexico, với bít tết và tôm xèo xèo trên mì tỏi, burritos nhồi Cheetos cay, và nước sốt diablo tự làm, mang đến hương vị taqueria nồng nàn cho mỗi món ăn. Các món ăn kết hợp và thực đơn sáng tạo của họ luôn được yêu thích! Hãy theo dõi @mexihibachi để cập nhật những món ăn mới và đặc biệt. Ghé thăm MexiHibachi để trải nghiệm sự kết hợp ẩm thực tuyệt vời này!

📍 Ghé thăm: 1578 Fitzgerald Dr Pinole, CA 94564

Bên trong Anytime Fitness

Anytime Fitness – Nâng cao sức khỏe và thể lực từ năm 2014

Kể từ tháng 8 năm 2014, Anytime Fitness đã và đang thay đổi cuộc sống thông qua thể dục tại Pinole. Điều gì làm nên sự khác biệt của họ? Quyền truy cập 24/7 của họ đảm bảo bạn có thể tập luyện theo lịch trình của mình, được hỗ trợ bởi một cộng đồng thân thiện và các huấn luyện viên chuyên nghiệp. Nhân dịp kỷ niệm 11 năm thành lập vào tháng 8 này🎉, hãy cùng hòa mình vào không khí sôi động với chương trình khuyến mãi kỷ niệm của họ: 0 đô la để tham gia thay vì mức phí thông thường là 198 đô la. Chương trình khuyến mãi sẽ diễn ra từ ngày 14 tháng 7 đến ngày 31 tháng 8. Hãy theo dõi các sự kiện và thử thách thể dục cộng đồng trong suốt cả năm. Dù bạn là người mới bắt đầu hay vận động viên dày dạn kinh nghiệm, Anytime Fitness đều cung cấp các gói tập luyện cá nhân hóa cho mọi cấp độ thể lực. Truy cập Anytime Fitness để bắt đầu hành trình thể dục của bạn!

📍 Ghé thăm: 1477 Fitzgerald Dr Pinole, California 94564

🌟 HÃY TRỞ THÀNH ĐIỂM NHẤN KINH DOANH TIẾP THEO CỦA CHÚNG TÔI!

Chúng tôi rất vui mừng khi ra mắt Pinole's Business Spotlight — một cách mới để làm nổi bật và tôn vinh những doanh nghiệp tuyệt vời giúp cộng đồng của chúng ta trở nên độc đáo.

Mỗi ấn bản của Pinole Pulse sẽ có nội dung:

• Một doanh nghiệp mới mang lại năng lượng mới cho thị trấn, và
• Một doanh nghiệp lâu đời mà chúng tôi biết và yêu thích

Bạn muốn chia sẻ điều gì đó thú vị - chẳng hạn như khai trương, ưu đãi đặc biệt hay kỷ niệm? Chúng tôi rất hân hạnh được đăng tải câu chuyện của bạn trên Pinole Pulse!

Bạn có muốn được giới thiệu không?

Hãy nộp hồ sơ quan tâm của bạn để được xem xét cho một chương trình nổi bật sắp tới. Để đủ điều kiện, doanh nghiệp phải:

• Có giấy phép kinh doanh hợp lệ của Thành phố Pinole
• Không có trường hợp thực thi mã mở

Hãy cùng tôn vinh cộng đồng doanh nghiệp sôi động của Pinole—từng điểm một!

Tin tức & Cập nhật

Tính đến ngày 17 tháng 7 năm 2025. Hoạt động thu gom rác hạn chế được tiếp tục

Cập nhật về dịch vụ thu gom rác của Republic Services

Tin vui là, bắt đầu từ hôm nay, ngày 17 tháng 7, Republic Services sẽ tiếp nhận rác tái chế đóng túi tại cơ sở West County Resource Recovery (101 Pittsburg Ave., Richmond), mở cửa từ Thứ Năm đến Thứ Bảy, 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Cư dân Pinole có thể mang tối đa bốn túi rác đến mang theo giấy tờ tùy thân có xác nhận cư trú. Republic Services đã tiếp tục thu gom rác thải sinh hoạt và thương mại có giới hạn đến hết Thứ Bảy, ngày 19 tháng 7 năm 2025. Dưới đây là những thông tin bạn cần biết:

• Người cao tuổi hoặc người khuyết tật: Nếu bạn không thể tự mang rác đến, vui lòng gọi cho Bielle Moore tại Republic Services theo số 510-262-7547 hoặc gửi email đến bmoore2@republicservices.com để được thu gom miễn phí tối đa 4 túi rác cho mỗi hộ gia đình.

• Thương mại: Republic Services đang phục vụ các khu thương mại, công nghiệp, khu chung cư, doanh nghiệp nhỏ và các địa điểm khác khi được thông báo rằng bạn cần dịch vụ. Vui lòng liên hệ với Bielle nếu bạn cần thêm thông tin.

• Thu gom tại lề đường : Đặt xe rác sinh hoạt cùng với túi rác dự phòng (không tính thêm phí). Xe rác có thể được thu gom vào những ngày không cố định, vì vậy hãy giữ xe rác ở ngoài cho đến khi được thu gom.

• Điểm trả đồ tạm trú của Thành phố Pinole : 651 Pinole Shores Dr, Pinole, CA 94564

  • Tối đa 2 túi rác thải sinh hoạt.

  • Mở cửa 24/7 cho đến khi kín chỗ.

  • Không có công trình xây dựng, thảm thực vật/sân vườn, đồ vật cồng kềnh hoặc rác thải điện tử.

• Điểm trả khách của Republic Services : Trạm trung chuyển Golden Bear, 1 Parr Blvd, Richmond, CA 94801

  • Tối đa 4 túi rác thải sinh hoạt miễn phí (Phải xuất trình giấy tờ tùy thân để xác nhận cư trú tại Pinole).

  • Giờ mở cửa: Thứ Hai–Thứ Sáu, 7 giờ sáng–5 giờ chiều; Thứ Bảy, 9 giờ sáng–5 giờ chiều.

  • Không có vật dụng cồng kềnh hoặc rác thải điện tử.

  • Có sẵn túi đựng rác chắc chắn miễn phí.

• Giải pháp thay thế : Chuẩn bị thêm túi tại nhà để được nhận miễn phí khi dịch vụ hoạt động trở lại.

• Túi vải chịu lực miễn phí : Nhận 3 túi cho mỗi hộ gia đình (ai đến trước được phục vụ trước) tại Tòa thị chính, Sở Cảnh sát Pinole hoặc Trung tâm Người cao tuổi Pinole. Sẽ cung cấp thêm túi nếu cần.

Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn! Hãy cập nhật thông tin tại www.republicservices.com .

Dos Four mở màn Summer Series tại Fernandez Park bằng buổi hòa nhạc ngoài trời.

Một người tham dự sự kiện vui vẻ đang nhún nhảy theo điệu nhạc!

Buổi hòa nhạc tại Công viên Fernandez

Cộng đồng Pinole đã khởi động Chuỗi sự kiện Mùa hè với một buổi tối sôi động, tràn ngập âm nhạc và kết nối tại Concert in the Park của Fernandez Park! Gia đình và bạn bè hòa mình vào giai điệu sôi động của Dos Four, màn trình diễn trực tiếp đầy năng lượng khiến mọi người cùng nhảy múa. Khách tham dự thư giãn trên ghế dài, thưởng thức những món ăn ngon từ các quầy hàng địa phương và đắm mình trong không khí vui tươi. Buổi hòa nhạc ngoài trời miễn phí này đã mang cộng đồng đến gần nhau hơn trong một đêm vui vẻ, đoàn kết và kỷ niệm, tạo tiền đề cho một mùa hè khó quên!

Thẻ đỏ "Biết quyền của bạn" có sẵn tại sảnh tầng một và tầng hai của Tòa thị chính.

BIẾT QUYỀN CỦA BẠN: CÁC NGUỒN LỰC CÓ SẴN TẠI TÒA THỊ CHÍNH

Hội đồng Thành phố Pinole đã thông qua một nghị quyết tái khẳng định cam kết của Thành phố trong việc bảo vệ người nhập cư và các cộng đồng dễ bị tổn thương khác, bảo vệ quyền công dân và duy trì các giá trị hiến pháp cho tất cả cư dân, người lao động và du khách. Là một phần của cam kết này, thẻ đỏ "Biết Quyền của Bạn" hiện đã có sẵn bằng tiếng Anh tại Tòa thị chính và các cơ sở công cộng khác trên khắp Pinole. Những thẻ này cung cấp thông tin quan trọng giúp mọi người hiểu và thực hiện các quyền hợp pháp của mình, đặc biệt là khi gặp gỡ cơ quan quản lý xuất nhập cảnh. Các bản sao bổ sung bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt và tiếng Tagalog sẽ sớm được cung cấp khi dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp hoàn tất. Thông tin thêm về chương trình " Sống Chung Với Contra Costa" và các nguồn lực sẵn có khác có thể được tìm thấy trên trang web của Thành phố, trong mục Tài nguyên Cộng đồng .

Pinole xanh hơn

HOÀN TIỀN CÓ THỜI HẠN: KHỞI ĐỘNG LẠI CHƯƠNG TRÌNH HOÀN TIỀN NÂNG CAO NĂNG LƯỢNG PINOLE

Thành phố Pinole rất vui mừng thông báo về việc tái khởi động Chương trình Hoàn tiền Nâng cao Năng lượng Pinole (PEER)! Những thay đổi gần đây về chính sách hoàn tiền theo khu vực đồng nghĩa với việc chúng tôi đã tái cấu trúc chương trình để tiếp tục mang đến cho bạn khoản tiết kiệm đáng kể khi nâng cấp nhà ở tiết kiệm năng lượng. Nhận khoản hoàn tiền lên đến 3.000 đô la cho các cải tiến như máy nước nóng bơm nhiệt, hệ thống HVAC, bếp từ, vật liệu cách nhiệt, v.v. Những nâng cấp này giúp bạn giảm chi phí năng lượng, cải thiện sự thoải mái trong nhà và góp phần xây dựng một cộng đồng bền vững hơn. Hơn nữa, bạn có thể tích lũy các khoản hoàn tiền PEER với các chương trình địa phương, tiểu bang và liên bang để tiết kiệm hơn nữa! Nhưng hãy nhanh chân lên—số lượng hoàn tiền có hạn và được áp dụng theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước . Bạn đã sẵn sàng tiết kiệm chưa? Truy cập TRANG WEB DỰ ÁN để biết thông tin chi tiết. Hãy cùng nhau chung tay để ngôi nhà của bạn tiết kiệm năng lượng hơn và cộng đồng của chúng ta xanh hơn!

THAM GIA VÀO VIỆC HÌNH THÀNH CÁC QUY TẮC TIẾP CẬN XÂY DỰNG TỪ KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG VÀ THÍCH ỨNG VỚI KHÍ HẬU

Vào tháng 8 năm 2024, Thành phố đã thông qua Kế hoạch Hành động và Thích ứng với Khí hậu (CAAP) đầu tiên, một kế hoạch xanh nhằm đạt được mục tiêu không phát thải carbon vào năm 2045. Một bản kiểm kê khí nhà kính cộng đồng cho thấy việc sử dụng khí đốt tự nhiên tại các tòa nhà dân cư và phi dân cư chiếm 32% tổng lượng khí nhà kính của cộng đồng. Một chiến lược quan trọng được liệt kê trong CAAP để đạt được tiến bộ hướng tới mục tiêu này là việc áp dụng các quy tắc Reach nhằm giảm phát thải khí nhà kính từ năng lượng xây dựng. Quy tắc Reach là một sắc lệnh địa phương bổ sung các yêu cầu vào quy tắc xây dựng của tiểu bang nhằm giải quyết các vấn đề như giảm phát thải khí nhà kính, hiệu quả năng lượng, chất lượng không khí, sức khỏe cộng đồng, an toàn, v.v. Hiện tại, Thành phố đang xem xét việc áp dụng các quy tắc Reach để phù hợp với các mục tiêu của CAAP. Ví dụ, một yêu cầu tiềm năng có thể bao gồm việc lắp đặt các biện pháp điện khí hóa như hệ thống điều hòa không khí bơm nhiệt khi thay thế hoặc lắp đặt thêm máy điều hòa không khí trung tâm, với lựa chọn vẫn có thể giữ lại lò sưởi gas miễn là các biện pháp hiệu quả khác được lắp đặt. Truy cập trang web của dự án để tìm hiểu thêm về các chính sách đang được xem xét và các cách thức tham gia và cung cấp phản hồi trong quá trình xây dựng. Xin cảm ơn trước!

Lời nhắc nhở

CÁCH GỬI YÊU CẦU DỊCH VỤ

Báo cáo về ổ gà, đèn đường, nước thải, việc cắt tỉa cây xanh, công viên và cơ sở vật chất công cộng, hoặc các vấn đề khác trên tài sản của Thành phố cho Sở Công trình Công cộng. Bạn có thể gửi Yêu cầu Dịch vụ trên trang web của chúng tôi hoặc qua ứng dụng di động:

Cách gửi yêu cầu thông qua trang web :

1. Từ trang chủ, nhấp vào “Báo cáo sự cố”
2. Nhấp vào tab “Biểu mẫu yêu cầu dịch vụ”
3. Điền vào mẫu và nhấp vào "Gửi"

Cách gửi yêu cầu thông qua ứng dụng Thành phố Pinole :

1. Nhấp vào “Liên hệ với chúng tôi”
2. Nhấp vào “Báo cáo sự cố”
3. Nhấp vào “Báo cáo sự cố về tài sản công cộng”
4. Điền vào mẫu và nhấp vào "Gửi"

Gửi yêu cầu công việc theo cách này là cách tốt nhất để các yêu cầu công việc được giải quyết kịp thời. Cảm ơn sự hợp tác và hỗ trợ của quý vị để giữ cho thành phố của chúng ta luôn trong tình trạng tốt nhất!

TẢI XUỐNG ỨNG DỤNG THÀNH PHỐ PINOLE

Tại Pinole, ứng dụng di động của Thành phố Pinole là một cách thuận tiện để cập nhật những gì đang diễn ra tại Thành phố Pinole. Trong trường hợp xảy ra thảm họa hoặc tình huống khẩn cấp, bạn có thể nhận được thông báo và thông tin quan trọng từ Thành phố , Cơ quan Thời tiết Quốc gia và Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng . Chúng tôi khuyến khích bạn tải ứng dụng ngay hôm nay !

ĐĂNG KÝ NHẬN CẢNH BÁO TỪ HỆ THỐNG CẢNH BÁO CỘNG ĐỒNG

Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng (CWS) là hệ thống thông báo cảnh báo công cộng về mọi mối nguy hiểm cho Quận Contra Costa. CWS sẽ cảnh báo bạn qua điện thoại, tin nhắn văn bản, email, còi báo động, trang web này và mạng xã hội khi có mối nguy hiểm tiềm ẩn đe dọa đến tính mạng hoặc sức khỏe cần bạn hành động. Bạn cũng có thể nhận cảnh báo từ CWS thông qua ứng dụng di động của Thành phố Pinole.

HOÀN TIỀN CÓ THỜI HẠN: KHỞI ĐỘNG LẠI CHƯƠNG TRÌNH HOÀN TIỀN NÂNG CAO NĂNG LƯỢNG PINOLE

Thành phố Pinole hân hạnh thông báo về việc tái khởi động Chương trình Hoàn tiền Nâng cao Năng lượng Pinole (PEER)! Những thay đổi gần đây về chính sách hoàn tiền theo khu vực đồng nghĩa với việc chúng tôi đã tái cấu trúc chương trình để tiếp tục mang đến cho bạn khoản tiết kiệm đáng kể khi nâng cấp nhà ở tiết kiệm năng lượng. Nhận khoản hoàn tiền lên đến 3.000 đô la cho các cải tiến như máy nước nóng bơm nhiệt, hệ thống HVAC, bếp từ, vật liệu cách nhiệt, v.v. Những nâng cấp này giúp bạn giảm chi phí năng lượng, cải thiện sự thoải mái trong nhà và góp phần xây dựng một cộng đồng bền vững hơn. Hơn nữa, bạn có thể tích lũy các khoản hoàn tiền PEER với các chương trình địa phương, tiểu bang và liên bang để tiết kiệm hơn nữa! Nhưng hãy nhanh tay lên—số lượng hoàn tiền có hạn và được áp dụng theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước. Bạn đã sẵn sàng tiết kiệm chưa? Truy cập TRANG WEB DỰ ÁN để biết thêm chi tiết. Hãy cùng nhau chung tay để ngôi nhà của bạn tiết kiệm năng lượng hơn và cộng đồng của chúng ta xanh hơn!

Giải đấu mùa hè tại Công viên Fernandez

Vẫn còn rất nhiều niềm vui mùa hè tại Công viên Fernandez (595 Đại lộ Tennent). Thưởng thức nhạc sống, phim gia đình, quầy hàng ẩm thực và các trò chơi trên bãi cỏ dưới bầu trời đầy sao. Vào ngày 18 tháng 7, hãy xem Moana 2 lúc hoàng hôn. Sau đó, hòa mình vào âm nhạc sống động từ 6Peace vào ngày 24 tháng 7, từ 6:30 đến 8 giờ tối. The Wizard of Oz sẽ chiếu sáng màn ảnh vào ngày 1 tháng 8, tiếp theo là buổi hòa nhạc với Trio Sin Lio vào ngày 7 tháng 8. Loạt phim kết thúc với Inside Out 2 vào ngày 15 tháng 8. Hãy đánh dấu lịch của bạn và tham gia niềm vui mùa hè này!

Trại hè thể thao

Hãy đến và tham gia Trại hè Thể thao Thanh thiếu niên suốt mùa hè! Đăng ký trại hè tại www.pinolerec.com . Học bổng có sẵn cho tháng 7. Vui lòng gửi email đến recreation@pinole.gov kèm theo họ tên đầy đủ và ngày sinh của người tham gia để được đăng ký miễn phí.

Trại hè thanh thiếu niên

Tận hưởng một mùa hè tràn ngập niềm vui với các trò chơi trại hè thú vị, hoạt động thủ công mỹ nghệ thực hành, cùng nhiều hoạt động hấp dẫn khác. Đặt chỗ ngay hôm nay tại www.pinolerec.com và bắt đầu cuộc phiêu lưu.

Đó là Yoga Kids

Các lớp Yoga dành cho trẻ em từ 2 đến 5 tuổi giúp trẻ khám phá chuyển động, chánh niệm và niềm vui. Các lớp học được hướng dẫn bởi các huấn luyện viên được chứng nhận IYK®. Học bổng có sẵn cho tháng 7! Vui lòng gửi email đến Tinytots@pinole.gov để tìm hiểu thêm! Đăng ký tại www.pinolerec.com .

Trung tâm bơi lội

Vẫn còn thời gian để tận hưởng niềm vui mùa hè! Hãy giải nhiệt tại Trung tâm Bơi lội (2450 Simas Ave.) với các hoạt động dành cho mọi lứa tuổi: bơi giải trí, các lớp Aqua Zumba, các bài học bơi, bơi tự do, hoặc thậm chí đặt tiệc hồ bơi. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng gửi email đến pinoleseals.pool@gmail.com hoặc gọi (510) 724-9025.

Zumba & Tập thể dục

Duy trì sự năng động và tràn đầy năng lượng với các lớp thể dục và vận động tại Trung tâm Người cao tuổi (2500 Charles Ave.). Lựa chọn giữa Turbo Kick, Zumba và Zumba Toning được thiết kế cho mọi trình độ. Đăng ký các lớp tập luyện tại www.pinolerec.com .

Phân phối Ngân hàng Thực phẩm

Ngân hàng Thực phẩm Quận Contra Costa và Solano sẽ cung cấp miễn phí các túi nông sản tươi. Đợt phân phát tiếp theo tại quầy lái xe sẽ diễn ra vào Thứ Hai, ngày 11 tháng 8, từ 9 giờ sáng đến 10 giờ sáng (hoặc cho đến khi hết hàng) tại Trung tâm Người cao tuổi Pinole. Những ai đến đúng giờ sẽ nhận được một túi cho mỗi hộ gia đình. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng gửi email đến recreation@pinole.gov hoặc gọi cho chúng tôi theo số (510) 724-9800.

Chương trình Thực phẩm dành cho Người cao tuổi

Trung tâm Người cao tuổi hợp tác với Ngân hàng Thực phẩm của Quận Contra Costa và Solano để cung cấp Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi. Người cao tuổi có thu nhập thấp từ 55 tuổi trở lên sẽ được nhận hàng tạp hóa miễn phí, bao gồm các loại thực phẩm thiết yếu lành mạnh, trứng, phô mai và các loại thịt hai lần một tháng. Chương trình chỉ dành cho cư dân cao tuổi ở Pinole. Chương trình này diễn ra vào thứ Ba tuần thứ hai và tuần thứ tư hàng tháng. Lần phân phát tiếp theo sẽ là vào thứ Ba, ngày 22 tháng 7, từ 10 - 11 giờ sáng. Những cá nhân quan tâm đến chương trình phải hoàn thành Đơn đăng ký Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi. Đơn đăng ký có sẵn tại Trung tâm Người cao tuổi và cũng có thể được tìm thấy trên trang web của Trung tâm Người cao tuổi Pinole: www.pinole.gov/seniors . Xin lưu ý, Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi đang chuyển sang phương thức lựa chọn, theo đó bạn sẽ cần mang theo túi của mình và tự chọn các mặt hàng bạn muốn.

Cho thuê công viên và cơ sở vật chất

Bạn đang tìm kiếm địa điểm tổ chức sự kiện đặc biệt của mình? Hãy đặt trước một công viên, sân vận động hoặc cơ sở vật chất cho dịp đặc biệt này! Để đặt chỗ thuê, vui lòng truy cập www.pinolerec.com .

Tham gia nhóm của chúng tôi

Sở Dịch vụ Cộng đồng Thành phố Pinole hiện đang tuyển dụng nhân viên bán thời gian. Hãy trở thành thành viên của chúng tôi – Truy cập trang web của chúng tôi để ứng tuyển ngay hôm nay!

VIỆC LÀM CỦA ỦY BAN

Cư dân PINOLE được khuyến khích tham gia vào các hoạt động cộng đồng và phục vụ với tư cách cố vấn trong hội đồng hoặc ủy ban. Thành phố Pinole đang tuyển dụng các vị trí sau:

Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng: Ba (3) vị trí tuyển dụng, nhiệm kỳ hai năm

Ủy ban An toàn Giao thông và Người đi bộ (TAPS): Một (1) vị trí tuyển dụng, nhiệm kỳ hai năm

Hội đồng thành phố sẽ lấp đầy các vị trí tuyển dụng nêu trên sau khi xem xét các đơn xin việc nộp lên Văn phòng Thư ký thành phố.

Trách nhiệm của Ủy ban và thời gian họp:

Ủy ban An toàn Giao thông và Người đi bộ (TAPS)

TAPS là một hội đồng gồm năm thành viên, chuyên đề xuất và xem xét các biện pháp liên quan đến an toàn giao thông, kiểm soát và quy hoạch giao thông, giới hạn tốc độ, đỗ xe và các vấn đề giao thông khác. Ủy ban làm việc với nhân viên để đưa ra khuyến nghị cho Hội đồng Thành phố. Các cuộc họp của TAPS diễn ra hàng quý vào thứ Tư tuần thứ hai hàng tháng lúc 6:00 chiều.

Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng

Ủy ban Dịch vụ Cộng đồng Pinole là một hội đồng gồm bảy thành viên, hoạt động với mục tiêu nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân Pinole thông qua các dịch vụ cộng đồng tương tác và đáp ứng. Một khía cạnh quan trọng của Ủy ban là hoạt động vận động cộng đồng. Họ cung cấp phản hồi cho một số tổ chức và dự án. Các cuộc họp của Ủy ban diễn ra vào thứ Tư tuần thứ tư hàng tháng lúc 5:00 chiều.

Ứng dụng:

Đơn xin việc đã hoàn thành và bảng câu hỏi bổ sung phải được nộp tại Văn phòng Thư ký Thành phố, địa chỉ 2131 Pear Street, Pinole 94564. Một tiểu ban của Hội đồng Thành phố sẽ tiến hành phỏng vấn và việc bổ nhiệm sẽ được thực hiện tại cuộc họp của Hội đồng Thành phố. Đơn xin việc và bảng câu hỏi bổ sung có sẵn tại Tòa thị chính Pinole và có thể tải xuống từ

trang web của Thành phố tại:https://www.pinole.gov/boards-commissions/

Hạn chót: Vui lòng nộp đơn chậm nhất là ngày 21/8/2025.

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Thư ký thành phố Heather Bell (510) 724-8928, hb ell@pinole.gov

Hội đồng thành phố ủng hộ nhân viên thành phố.