市长致辞

您好，亲爱的 Pinole 居民！

七月已至，阳光明媚，漫长的白昼和一系列精彩纷呈的城市户外活动，让夏日活力永存！值此活力四射的七月来临之际，我很高兴能与大家分享一些最新动态和精彩亮点。

感谢您在近期共和服务公司罢工期间的耐心等待。我们很高兴地确认，部分住宅区垃圾收集路线将持续运营至7月19日星期六。请将您的垃圾车放在外面，并额外加装垃圾袋（无需额外付费），并在服务期间保持原样，因为服务可能会在非预定日期进行。共和服务公司还会在接到您需要服务的通知后，为商业、工业、公寓大楼、小型企业和场所提供服务。皮诺尔市正在制定应急计划，以应对罢工持续的情况，并将及时发布最新消息。请关注我们的多个社交媒体网站（ Facebook和Instagram ）以获取最新资讯。

衷心感谢所有在2025年7月4日参加我们独立日和“城市之钥”庆祝活动的朋友们。皮诺尔市很荣幸代表已故的罗伯特·沃克二世向特蕾西·沃克颁发“城市之钥”，以表彰他在公共工程领域45年的卓越奉献——这是本市历史上任职时间最长的一次。你们的到来让这一刻更加特别！

7月18日，我们将开启“ 费尔南德斯公园电影”系列， 《海洋奇缘2》将于晚上8:15至10:30上映。带上你的毯子、外套、椅子和电影零食，在星空下度过一个充满乐趣的夜晚！我们的夏季电影阵容将继续，8月1日上映《绿野仙踪》 ，8月15日上映《头脑特工队2》 ——快来记下你的日历吧！

上周在费尔南德斯公园举办的音乐会精彩纷呈，我们将继续保持这种良好的氛围！7月24日下午6:00至8:00，欢迎加入我们，参加我们的第二场“ 费尔南德斯公园音乐会”。带上您的草坪椅，在动感的音乐中尽情舞动，并享用我们特邀供应商提供的美味佳肴。这些免费的夏季音乐会是享受这个季节的完美方式！

感谢所有已报名参加我们全新“ 皮诺尔市民学院”项目的朋友们！这项免费的互动课程包含三节课，旨在深入了解市政服务和运营，并提供公民参与的机会。首期课程的报名人数已达25人上限。立即注册，即可在候补名单中保留您的席位。

感谢您让皮诺尔成为一个如此充满活力的家园！

我们想听听您的意见

皮诺尔公民学院

皮诺尔市欣然推出首届皮诺尔市民学院，旨在教育并鼓励皮诺尔居民参与城市运营、服务和志愿者活动！通过与市政经理和行政团队的互动，深入了解当地政府的幕后工作，涵盖部门运营、城市财政状况和目标、青少年服务、应急管理等主题。该项目将助您更好地参与公民事务，并为在社区委员会和委员会中任职做好准备。首批学员已达25人上限，请立即报名候补名单，我们将尽快与您联系，或优先参加2026年1月举行的下一届学院课程。立即申请，共创皮诺尔的未来！

PINOLE 想要更多的印刷版还是数字版宣传？

皮诺尔市想了解皮诺尔居民更倾向于通过纸质渠道还是数字渠道进行宣传？您的反馈将帮助我们改进宣传方式，确保以最有效的方式与您取得联系。这份包含 5 个问题的简短调查问卷将指导我们弥合沟通障碍，更好地服务社区。请花点时间告诉我们您的偏好。谢谢皮诺尔的居民们！

即将举行的活动

城市公众会议

规划委员会会议- 7 月 28 日星期一晚上 7 点 - Zoom/市政厅

安全与环境正义研讨会- 7 月 30 日星期三，下午 6:00 - 8:00 - 现场/Zoom

TAPS 会议- 8 月 6 日星期三，下午 6:00 - 8:00 - Zoom/市政厅

规划委员会会议- 8 月 11 日星期一晚上 7 点 - Zoom/市政厅

规划委员会会议- 8 月 25 日星期一晚上 7 点 - Zoom/市政厅

市议会会议- 9 月 2 日星期二下午 5 点 - Zoom/市政厅

规划委员会会议- 9 月 8 日星期一晚上 7 点 - Zoom/市政厅

市议会会议- 9 月 16 日星期二下午 5 点 - Zoom/市政厅

公众可亲临市政厅会议厅或通过 Zoom 参加会议。议程、会议记录以及其他有关如何参加 Pinole 公开会议的详细信息，请访问网站。

城市赞助活动

社区清洁- 7 月 19 日星期六，上午 10 点至中午 12 点 - 费尔南德斯公园老城皮诺尔

公园电影《海洋奇缘 2》——7 月 18 日星期五，晚上 8:15-10:30——费尔南德斯公园 

费尔南德斯公园音乐会 6Peace - 7 月 24 日星期四，下午 6:00 -8:00 - 费尔南德斯公园

全国夜间外出大篷车 - 8 月 5 日星期二，下午 3:00 - 5:00

议会厅内

警察局长 Klawuhn 向 Pinole 市议会介绍了交通相关事件。

亮点

2025 年 7 月 15 日，皮诺尔警察局局长 Melissa Klawuhn、指挥官 Justin Rogers 和警官 Amy Eubanks 向皮诺尔市议会就交通相关事件进行了全面的介绍，涵盖了 2025 年 1 月至 6 月的数据。皮诺尔警察局 (PD) 将每两年进行一次此类介绍，以跟踪趋势并与社区分享见解，使用来自 PD 的 RIMS CAD 系统的数据。

演示重点介绍了26起交叉路口事故，事故发生率最高的三个地点分别是圣巴勃罗大道、阿皮安路和所有其他交叉路口。在确定的六个主要碰撞因素中，“不安全转弯”是首要原因，共造成16起事故。为了提高透明度，Klawuhn局长推出了一张热点图，可在皮诺尔警察局网站“犯罪记录和监控选项”下选择“过往活动”查看。该工具可帮助居民轻松直观地查看交通事故热点区域。

克劳温局长还澄清了此前市议会会议上关于红色路缘违规的声明。她最初提到了车辆的轮胎问题，并纠正道，车辆的任何部分只要位于红色路缘上，就构成违规，以确保居民了解红色路缘停车规定。

此外，Klawuhn 局长还分享了 Pinole 警察局获得的两项用于加强交通安全的拨款的详细信息：

• 交通安全办公室 (OTS) 拨款：50,000 美元，用于资助社区外展、官员培训、人员和设备，包括一个 DUI 检查站、一辆交通摩托车和一辆高速拖车。

• 大麻税基金补助计划 (CTFGP) ：99,482.16 美元，用于支持社区外展、官员培训、人员、设备以及与 Hercules PD 合作的 DUID 检查站，包括资助交通摩托车。

聚焦皮诺尔令人惊叹的商业社区

Mexihibachi 的标志

MexiHibachi – 自 2025 年起，融合墨西哥风味与铁板烧

自2025年1月以来，MexiHibachi一直致力于将墨西哥风味与铁板烧大胆融合，为Pinole带来别具一格的美食体验。他们的特色是什么？他们的红花式铁板烧融合了墨西哥风味，包括蒜蓉面条上滋滋作响的牛排和鲜虾、塞满辣味奇多的墨西哥卷饼，以及为每道菜增添火辣墨西哥风味的自制魔鬼酱。他们的套餐和创新菜品一直备受欢迎！关注@mexihibachi，获取最新菜品和特色菜。快来MexiHibachi体验这道美味的混搭料理吧！

📍访问：1578 Fitzgerald Dr Pinole, CA 94564

Anytime Fitness 内部

Anytime Fitness – 自 2014 年起为健康和健身赋能

自2014年8月以来，Anytime Fitness一直致力于通过健身改变皮诺尔居民的生活。他们的独特之处是什么？他们全天候开放，确保您可以按照自己的时间表锻炼，并得到热情友好的社区和专业教练的支持。今年8月，他们将庆祝成立11周年🎉，不妨参与他们的周年庆促销活动：入会费为0美元，而常规入会费为198美元。促销活动将于7月14日至8月31日举行。敬请关注全年的社区健身活动和挑战。无论您是初学者还是经验丰富的健身达人，Anytime Fitness都能为您提供适合所有健身水平的个性化计划。访问Anytime Fitness，开启您的健身之旅！

📍 访问：1477 Fitzgerald Dr Pinole, California 94564

🌟成为我们的下一个商业焦点！

我们很高兴推出Pinole 的商业聚焦——一种突出和庆祝使我们的社区独一无二的杰出企业的新方式。

每期Pinole Pulse都将有以下特色：

• 一家新企业给小镇带来新活力，
• 我们熟知并热爱的一家长期企业

分享一些激动人心的事情——比如开业典礼、特别优惠或周年纪念？我们很荣幸能在 Pinole Pulse 上聚焦您的故事！

有兴趣成为推荐人吗？

提交您的意向，参与即将推出的焦点活动。要获得资格，企业必须：

• 持有有效的皮诺尔市营业执照
• 没有公开的代码执行案例

让我们一起庆祝 Pinole 充满活力的商业社区——一次一个焦点！

新闻与更新

自 2025 年 7 月 17 日起，恢复有限垃圾收集

共和服务垃圾收集更新

好消息！从今天（7月17日）开始，共和服务公司将在西县资源回收中心（地址：里士满匹兹堡大道101号）接收袋装垃圾。中心开放时间为周四至周六上午9点至下午4点。皮诺尔居民可凭身份证件投递最多四袋垃圾，并出示居住证明。共和服务公司已恢复部分住宅和商业垃圾收集服务，有效期至2025年7月19日（周六） 。以下是您需要了解的信息：

• 老年人或残疾人士：如果您无法送达，请致电 Republic Services 的 Bielle Moore：510-262-7547 或发送电子邮件至 bmoore2@republicservices.com，即可享受路边免费收集服务，每户最多可收集 4 个垃圾袋。

• 商业：共和服务公司 (Republic Services) 为商业、工业、公寓大楼、小型企业和场所提供服务，如有需要，请联系 Bielle。如需了解更多信息，请联系 Bielle。

• 路边收集：将住宅垃圾车放在路边，并额外加装垃圾袋（无需额外付费）。收集时间可能不固定，因此请将垃圾车放在路边直至服务人员上门服务。

• 皮诺尔市临时住宅投放点：651 Pinole Shores Dr, Pinole, CA 94564

  • 最多 2 袋生活垃圾。

  • 全天候开放，直至客满。

  • 禁止建筑、植被/庭院和大件物品或电子垃圾。

• Republic Services 下车地点：Golden Bear 转运站，1 Parr Blvd, Richmond, CA 94801

  • 最多可免费丢弃 4 袋家庭垃圾（必须出示身份证件以确认居住在 Pinole）。

  • 营业时间：周一至周五，上午 7 点至下午 5 点；周六，上午 9 点至下午 5 点。

  • 禁止携带大件物品或电子垃圾。

  • 提供免费坚固的垃圾袋。

• 替代方案：将额外的行李存放在您的住所，以便在全面恢复服务时免费领取。

• 免费重型垃圾袋：每户可前往市政厅、皮诺尔警察局或皮诺尔老年中心领取 3 个（先到先得）。如有需要，我们将提供更多垃圾袋。

感谢您的耐心等待！请访问www.republicservices.com获取最新信息。

Dos Four在费尔南德斯公园举办了一场户外音乐会，拉开了夏季系列活动的序幕。

一位快乐活动参与者随着音乐起舞！

费尔南德斯公园音乐会

皮诺尔社区在费尔南德斯公园的“公园音乐会”上，以一场充满活力的音乐盛宴拉开了夏季系列活动的序幕！家人和朋友们随着Dos Four乐队富有感染力的节奏翩翩起舞，他们充满活力的现场表演让每个人都舞动起来。与会者在草坪椅上放松身心，品尝着当地小吃摊的美味小吃，沉浸在欢乐的氛围中。这场免费的户外音乐会将社区凝聚在一起，度过了一个充满乐趣、团结和庆祝的夜晚，为一个难忘的夏天奠定了基础！

市政厅一楼和二楼大厅提供“了解您的权利”红卡。

了解您的权利：市政厅提供的资源

皮诺尔市议会通过了一项决议，重申了市政府致力于保护移民和其他弱势群体、捍卫公民权利以及维护所有居民、工作者和游客的宪法价值观的承诺。作为这项承诺的一部分，市政厅和皮诺尔市其他公共设施现已提供英文版“了解你的权利”红卡。这些红卡提供重要信息，帮助个人了解和行使自身合法权利，尤其是在与移民局接触时。随着专业翻译服务的完成，西班牙语、越南语和他加禄语版本的补充版本即将推出。更多关于“康特拉科斯塔团结一致”运动及其他可用资源的信息，请访问市政府网站的“社区资源”版块。

更加绿色的皮诺尔

限时返利：PINOLE 能源增强返利计划重启

皮诺尔市欣然宣布重新启动皮诺尔能源增强返利计划 (PEER)！近期各地区返利政策的调整意味着我们对该计划进行了调整，以便继续为您提供节能住宅升级的巨额优惠。购买热泵热水器、暖通空调系统、电磁炉、隔热材料等升级改造，最高可获得3,000 美元的返利。这些升级改造可以帮助您降低能源成本，提升居家舒适度，并为建设更可持续发展的社区做出贡献。此外，您还可以将 PEER 返利与地方、州和联邦计划叠加使用，节省更多！但请抓紧时间——返利名额有限，先到先得。准备好省钱了吗？访问项目网站了解更多详情。让我们携手合作，让您的家更节能，让我们的社区更环保！

参与制定《气候行动与适应计划》中的《建筑 REACH 规范》

2024年8月，纽约市通过了首部《气候行动与适应计划》 （CAAP），这是一份旨在到2045年实现零碳排放的绿色蓝图。一份社区温室气体清单显示，住宅和非住宅建筑的天然气使用量占社区温室气体排放总量的32%。CAAP中列出的一项关键策略是采用“达标”（Reach）规范，以减少建筑能耗产生的温室气体排放。“达标”规范是一项地方性法规，它在州建筑规范的基础上增加了额外的要求，以解决温室气体减排、能源效率、空气质量、公共卫生、安全等问题。目前，纽约市正在考虑采用“达标”规范，以符合CAAP的目标。例如，一项潜在的要求可能包括在更换或添加中央空调时安装热泵空间调节系统等电气化措施，但只要安装了其他能效措施，仍然可以选择保留燃气炉。访问项目网站，了解更多关于正在考虑的政策以及在制定过程中参与和提供反馈的方式。在此先行致谢！

提醒事项

如何提交服务请求

向公共工程部门报告市政物业上的坑洼、路灯、废水、树木修剪、公园及设施或其他问题。您可以通过我们的网站或移动应用程序提交服务请求：

如何通过网站提交请求：

1. 在主页上，点击“报告问题”
2. 点击“服务请求表”选项卡
3. 填写表格，然后点击“提交”

如何通过皮诺尔市应用程序提交请求：

1. 点击“联系我们”
2. 点击“报告问题”
3. 点击“举报公共财产问题”
4. 填写表格，然后点击“提交”

以这种方式提交工作申请是确保工作申请得到及时处理的最佳方式。感谢您的合作与配合，让我们的城市保持最佳状态！

下载皮诺尔市应用程序

在皮诺尔，皮诺尔市移动应用程序是随时了解皮诺尔市动态的便捷方式。发生灾难或紧急情况时，您可以接收来自市政府、国家气象局和社区预警系统的重要通知和信息。我们鼓励您立即下载应用程序！

注册社区预警系统警报

社区预警系统 (CWS)是康特拉科斯塔县的全灾害公共预警通知系统。当潜在的生命或健康危险需要您采取行动时，CWS 会通过电话、短信、电子邮件、警报器、本网站和社交媒体向您发出警报。您也可以通过皮诺尔市移动应用程序接收 CWS 的警报。

限时返利：PINOLE 能源增强返利计划重启

皮诺尔市欣然宣布重新启动皮诺尔能源增强返利计划 (PEER)！近期各地区返利政策的调整意味着我们对该计划进行了调整，旨在继续为您在节能住宅升级方面提供大幅优惠。购买热泵热水器、暖通空调系统、电磁炉、隔热材料等升级改造，即可获得高达 3,000 美元的返利。这些升级改造可以帮助您降低能源成本，提升居家舒适度，并为建设更可持续发展的社区做出贡献。此外，您还可以将 PEER 返利与地方、州和联邦计划叠加使用，节省更多！但请抓紧时间——返利名额有限，先到先得。准备好省钱了吗？访问项目网站了解更多详情。让我们携手合作，让您的家更节能，让我们的社区更绿色！

费尔南德斯公园夏季系列赛

费尔南德斯公园（Tennent Avenue 595号）依然充满夏日乐趣。您可以享受现场音乐、老少皆宜的电影、美食摊位，以及星空下的草坪游戏。7月18日，日落时分，您可以观看《海洋奇缘2》 。7月24日晚6:30至8:00，您可以欣赏6Peace的现场音乐。8月1日， 《绿野仙踪》将点亮荧幕，8月7日，Trio Sin Lio乐队将带来精彩的演唱会。8月15日，《头脑特工队2》将为该系列画上圆满的句号。快来标记您的日历，加入夏日的欢乐吧！

夏季运动营

整个夏天，快来参加青少年体育夏令营吧！请访问www.pinolerec.com 报名 。七月份提供奖学金。请发送电子邮件至entertainment@pinole.gov ，并提供青少年参与者的全名和出生日期，即可获得免费报名资格。

夏季青年营

享受一个充满乐趣的夏天，体验精彩的营地游戏、动手艺术和手工，以及各种精彩的活动。立即访问www.pinolerec.com预订席位 ，开启您的冒险之旅。

这是瑜伽儿童

青少年瑜伽课程面向2至5岁的儿童，旨在探索运动、正念和乐趣。课程由IYK®认证导师授课。七月提供奖学金！发送电子邮件至Tinytots@pinole.gov 了解更多信息！访问www.pinolerec.com注册 。

游泳中心

还在等什么，快来畅享夏日乐趣吧！游泳中心（西马斯大道2450号）提供适合所有年龄段的活动，让您清凉一夏：休闲游泳、水上尊巴舞课程、游泳课程、泳道游泳，甚至还可以预订泳池派对。如有疑问，请发送电子邮件至pinoleseals.pool@gmail.com 或致电(510) 724-9025。

尊巴舞与锻炼

参加老年中心（查尔斯大道2500号）的健身和运动课程，保持活力，充满活力。您可以选择适合所有水平的Turbo Kick、Zumba和Zumba Toning课程。请访问www.pinolerec.com注册健身课程 。

食物银行分发

康特拉科斯塔县和索拉诺县食品银行将免费提供新鲜农产品袋。下次免下车发放时间为8月11日星期一上午9点至10点（或售完为止），地点为皮诺尔老年中心。准时到达的居民每户将获得一袋。如有任何疑问，请发送电子邮件至recreation@pinole.gov 或致电(510) 724-9800。

老年食品计划

老年中心与康特拉科斯塔县和索拉诺县食品银行合作，推出老年食品计划。55岁以上的低收入老年人每月两次可免费领取食品杂货，包括健康食品储藏室的主食、鸡蛋、奶酪和什锦肉类。该计划仅面向皮诺尔老年居民。该计划每月的第二个和第四个星期二进行。下一次发放时间为7月22日星期二上午10点至11点。有意参加该计划的个人必须填写老年食品计划申请表。申请表可在老年中心领取，也可在皮诺尔老年中心网站上找到： www.pinole.gov/seniors 。请注意，老年食品计划将改为自选方式，您现在需要自带购物袋，自行选择所需物品。

公园和设施租赁

正在寻找举办特别活动的场地？预订公园、场地或设施，开启您的特别活动吧！如需预订，请访问www.pinolerec.com 。

加入我们的团队

皮诺尔市社区服务部现招聘兼职。加入我们吧！立即访问我们的网站 申请！

委员会职位空缺

皮诺尔市鼓励居民积极参与社区活动，并在董事会或委员会中担任顾问。皮诺尔市目前有以下职位空缺：

社区服务委员会：空缺三（3）个，任期两年

交通和行人安全委员会（TAPS）：空缺一（1）个席位，任期两年

市议会将在审议向市书记官办公室提交的申请后填补上述空缺。

委员会职责和会议时间：

交通和行人安全委员会（TAPS）

交通安全规划委员会 (TAPS) 是一个由五名成员组成的小组，负责就交通安全、交通管控和规划、限速、停车以及其他交通相关事宜提出建议和审查行动。该委员会与工作人员合作，向市议会提出建议。TAPS 会议每季度举行一次，时间为每月第二个星期三下午 6:00。

社区服务委员会

皮诺尔社区服务委员会由七名成员组成，致力于通过响应式互动社区服务提升皮诺尔居民的生活质量。委员会的一项重要工作是社区倡导。他们为众多组织和项目提供反馈意见。委员会会议于每月第四个星期三下午5:00举行。

应用：

填妥的申请表和补充问卷必须提交至市书记官办公室，地址：2131 Pear Street, Pinole 94564。市议会下属的一个小组委员会将进行面试，并在市议会会议上做出任命。申请表和补充问卷可在 Pinole 市政厅领取，也可从以下网址下载：

市政府网站：https://www.pinole.gov/boards-commissions/

截止日期：请于2025 年 8 月 21 日之前提交申请。

更多信息请联系市书记员 Heather Bell (510) 724-8928， hb ell@pinole.gov

市议会支持市政府工作人员。