Saludos del Administrador de la Ciudad

¡Hola, increíbles residentes de Pinole!

Los días soleados de mayo son un verdadero regalo, ¡y espero que todos estén disfrutando del calor y la energía que llenan nuestra ciudad! No hay nada como ver a Pinole brillar bajo estos cielos azules, con los vecinos disfrutando de la temporada.

Al acercarse el Día de los Caídos, hagamos una pausa para honrar a quienes dieron su vida por nuestro país. Su altruismo nos recuerda el poder de la comunidad, el sacrificio y los valores que nos unen. Mantengamos su memoria presente al reunirnos con nuestros seres queridos. Que nunca los olvidemos.

Me complace anunciar que nuestro boletín informativo, The Pulse, lanza un nuevo segmento "Empresas Destacadas". Cada edición celebrará tanto a nuestros negocios nuevos como a los de larga trayectoria en Pinole, mostrando el alma de nuestra economía local. Manténganse al tanto para apoyar a los emprendedores que impulsan nuestra ciudad.

¡Gracias a todos los que nos acompañaron en el Día de Servicios Comunitarios el 17 de mayo! ¡Ver su voluntariado siempre es maravilloso! Gracias también a quienes participaron en nuestro taller de presupuesto el 13 de mayo o enviaron información en nuestra encuesta. El 3 de junio, presentaremos nuestro presupuesto revisado para su revisión final antes de su aprobación el 16 de junio. Si tienen alguna pregunta o algún tema que deseen comentar, no duden en contactarnos.

Me encantaría que me acompañaras en el " Café con el Administrador Municipal " el viernes 6 de junio, de 8:30 a 9:30 a. m., en la Sala Comunitaria del Ayuntamiento de Pinole. Ven a tomar un café, compartir tus ideas y charlar sobre lo que piensas. Es una oportunidad perfecta para conectar, ¡y tengo muchas ganas de verte allí! Sigo en mi horario de oficina todos los jueves de 3:00 p. m. a 4:00 p. m., así que no dudes en acompañarme en ese horario o con cita previa.

¡Apunten en sus calendarios la Celebración del Orgullo y Juneteenth el 8 de junio de 12 p. m. a 3 p. m. en el Parque Fernández! Acompáñennos en un día vibrante de música, baile, food trucks, vendedores y actividades infantiles para honrar el camino hacia la igualdad y la justicia. ¡Estoy deseando celebrar con ustedes!

Mayo nos llama a celebrar nuestra historia compartida, honrar a quienes sirvieron y abrazar el espíritu de unión que define a Pinole. Sigamos construyendo un futuro más brillante, juntos, con el corazón lleno de esperanza.

Queremos saber de usted

¿PINOLE QUIERE MÁS ALCANCE IMPRESO O DIGITAL?

La Ciudad de Pinole desea saber: ¿prefieren los residentes de Pinole que nos comuniquemos con ustedes por medios impresos o digitales? Sus comentarios nos ayudarán a perfeccionar nuestro enfoque y a asegurarnos de que nos comuniquemos con ustedes de la manera más eficaz posible. Esta breve encuesta de 5 preguntas nos ayudará a solucionar cualquier problema de comunicación y a servir mejor a nuestra comunidad. Por favor, tómese un momento para informarnos sobre su preferencia. ¡Gracias, vecinos de Pinole!

CONTRA COSTA HEALTH QUIERE SU OPINIÓN

Contra Costa Health está recopilando comentarios como parte del Proceso de Planificación de Programas Comunitarios, conforme a la Ley de Servicios de Salud Conductual (BHSA). Como parte importante y vital de nuestro sistema, nos gustaría conocer su opinión. Como parte de las iniciativas de la Transformación de la Salud Conductual , cuyo objetivo es modernizar la salud conductual mejorando la rendición de cuentas, aumentando la transparencia y ampliando la capacidad de los centros de atención de salud conductual para miles de residentes elegibles de California, CC Health le invita a participar en este proceso. Complete la encuesta electrónica o asista a una reunión virtual. Sus comentarios contribuirán a la información y al desarrollo de los servicios de salud mental y tratamiento por abuso de sustancias en nuestro condado.

Próximos eventos

REUNIONES PÚBLICAS DE LA CIUDAD

Reunión del Ayuntamiento - Martes 3 de junio, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 9 de junio, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión del Ayuntamiento - Martes 17 de junio, 5 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

Reunión de la Comisión de Planificación - Lunes 23 de junio, 7 p.m. - Zoom/Ayuntamiento

El público puede asistir y participar presencialmente en la Sala del Concejo Municipal o por Zoom. Las agendas, actas y demás información detallada sobre cómo asistir y participar en las reuniones públicas de Pinole se encuentran en el sitio web.

EVENTOS PATROCINADOS POR LA CIUDAD

Café con el administrador de la ciudad - Viernes 6 de junio, 8:30 a 9:30 a. m. - Sala comunitaria del ayuntamiento

Celebración del Orgullo y Juneteenth - Domingo 8 de junio, 12-3pm - Parque Fernández

Desayuno de panqueques - Domingo 22 de junio, 7 a 10 a. m. - Centro para personas mayores

OTROS EVENTOS

Día de la Migración de Peces del Condado de Contra Costa – Sábado 31 de mayo, 10 a. m. a 2 p. m. - Pasaje de Peces de Pinole

Exhibición de autos clásicos de Pinole - Domingo 22 de junio, de 9 a. m. a 2 p. m. - Centro de Pinole

**Las instalaciones de la ciudad de Pinole estarán cerradas al público en conmemoración del Día de los Caídos el lunes 27 de mayo.

Dentro de la Sala del Consejo

Miembros del Concejo Municipal de Pinole con miembros del personal de la ciudad en el estrado.

El Ayuntamiento de Pinole reconoció varias proclamaciones en honor a lo siguiente: Mes de la Vivienda Asequible , Semana de Servicios Médicos de Emergencia , Mes de los Asiáticos e Isleños del Pacífico , Mes de la Herencia Judía Estadounidense , Mes de Concientización sobre la Salud Mental y Mes de la Comunidad Local y la Historia .

REFLEJOS

Marlia Holmes, Gerente de la Biblioteca de Pinole , presentó la amplia gama de servicios y programas que se ofrecen a la comunidad. Los titulares de tarjetas de la biblioteca pueden retirar hasta 100 artículos, acceder a recursos digitales y participar en el programa Discover & Go Pass. La biblioteca ofrece diversos programas para familias y eventos especiales, como noches de cine para adolescentes, comidas gratuitas para estudiantes, servicios legales para personas mayores y experiencias únicas como "Leerle a un perro" y espectáculos de marionetas. La Sra. Holmes presentó información actualizada sobre las próximas renovaciones de la biblioteca: nuevo sistema de climatización y techo, mejoras en el sistema eléctrico y la iluminación, y mejoras para la ADA. Se prevé que las remodelaciones se lleven a cabo entre febrero y noviembre de 2026; durante este período, la biblioteca permanecerá cerrada.

Un miembro de CORE informa sobre las estadísticas de la ciudad de Pinole.

La presentación de CORE (Coordinación de Alcance, Referencias y Participación) ante el Ayuntamiento de Pinole el 20 de mayo de 2025 destacó los urgentes desafíos de vivienda en el Condado de Contra Costa y Pinole, donde los alquileres son elevados y la falta de vivienda está aumentando. En 2024, CORE atendió a 55 personas en Pinole, la mayoría con profundas raíces locales, brindándoles servicios como colocación de vivienda, referencias médicas, transporte a albergues y apoyo para campamentos. El equipo informó que el 41% de quienes dejaron los servicios de CORE se mudaron a una vivienda estable, y el 90% permaneció alojado después de seis meses. Un estudio de caso presentado demostró el éxito de la labor de alcance a largo plazo que condujo a la obtención de un albergue estable y al progreso hacia una vivienda permanente.

Llamar al 211 es la manera más eficaz de comunicarse con el centro de atención de CORE para familias que enfrentan la pérdida inminente de su vivienda. CORE realiza actividades de difusión comunitaria en empresas y otros lugares clave para identificar a las personas necesitadas, y luego se coordina con los socios municipales y las fuerzas del orden para brindar asistencia. Aunque las camas disponibles en los albergues solo cubren alrededor del 30% de la demanda, se gestionan cuidadosamente y se renuevan a diario, priorizando a las personas más vulnerables, como las personas mayores, las personas con problemas de salud y las familias con niños, para garantizar su seguridad y prevenir muertes en la intemperie. El Ayuntamiento aprobó una resolución que ejecuta un acuerdo con los Servicios de Asistencia para Personas sin Hogar de CORE del Condado de Contra Costa para el año fiscal 2025-2026.

El Ayuntamiento de Pinole también aprobó un Memorando de Entendimiento (MOU) con el Condado de Contra Costa para apoyar el desarrollo del Plan de Costa Resiliente de Contra Costa, en consonancia con los requisitos estatales establecidos en el Proyecto de Ley Senatorial 272. El Condado recibió una subvención de $1.5 millones del Consejo de Protección del Océano para financiar la iniciativa, que incluye la colaboración y compensación para ciudades costeras como Pinole. Si bien el MOU no requiere una contribución financiera de la Ciudad, sí implica un compromiso limitado de personal, que podría reducirse si se aprueban fondos adicionales para el plan conjunto Pinole-Hercules. Como parte del acuerdo, Pinole recibirá reembolsos semestrales de $6,775 hasta abril de 2027 o hasta la finalización del proyecto.

ILUMINANDO LA INCREÍBLE COMUNIDAD EMPRESARIAL DE PINOLE

Dentro de Flow Rehab Studio con la propietaria Nakia Farah, brindando bienestar, Pilates y energía positiva a Pinole.

Flow Rehab Studio: tu nuevo centro de bienestar y recuperación

Nuevo en Pinole desde mayo de 2025, Flow Rehab Studio trae innovadores servicios de Pilates y bienestar. ¿Qué los hace especiales? Ofrecen programas de bienestar personalizados diseñados para potenciar tu salud y vitalidad. ¡Estamos encantados de unirse a la comunidad de Pinole y ayudar a todos a moverse mejor! Acompáñalos en su encuentro este sábado 24 de mayo, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m., con refrigerios, un adelanto de sus servicios y mucha buena vibra. ¡Pasa y dale la bienvenida a Flow Rehab Studio a nuestra comunidad!

📍Visite : 2221 Pear St, Pinole CA 9456

Restaurante Tandoor al aire libre: sirve auténticos sabores nepaleses e indios desde 2017.

Restaurante Tandoor: auténticos sabores nepaleses e indios brillan

Desde el 5 de junio de 2017, el Restaurante Tandoor sirve auténtica cocina nepalí e india en Pinole. ¿Qué los distingue? Sus platos se elaboran con recetas tradicionales e ingredientes frescos, trayendo los vibrantes sabores de Nepal e India a Pinole. El próximo mes, celebrarán su octavo aniversario🎉 con un aperitivo gratis para todos los pedidos en el local y para llevar el 5 de junio. ¡ Visítanos en el Restaurante Tandoor y demuestra tu apoyo!

📍Visite : 2554 Appian Way, Pinole, CA

🌟 ¡ SEA NUESTRO PRÓXIMO NEGOCIO DESTACADO!

Estamos emocionados de lanzar Pinole's Business Spotlight , una nueva forma de destacar y celebrar las increíbles empresas que hacen que nuestra comunidad sea única.

Cada edición de Pinole Pulse contará con:

• Un nuevo negocio que aporta nueva energía a la ciudad y
• Un negocio de larga trayectoria que conocemos y amamos.

¿Compartes algo emocionante, como una gran inauguración, una oferta especial o un aniversario? ¡Nos enorgullecería destacar tu historia en Pinole Pulse!

¿Interesado en aparecer?

Indique su interés para ser considerado para un próximo evento destacado. Para participar, las empresas deben:

• Tener una licencia comercial válida de la ciudad de Pinole
• No tener casos abiertos de cumplimiento de código

Celebremos la vibrante comunidad empresarial de Pinole, ¡un foco a la vez!

Noticias y actualizaciones

Las malas hierbas crecidas como las que se muestran aquí representan un riesgo de incendio.

AYUDE A MANTENER NUESTRA COMUNIDAD SEGURA ELIMINANDO LAS MALEZAS

La temporada de incendios ya llegó, y se recuerda a los propietarios de Pinole su responsabilidad de limpiar la maleza y la vegetación seca antes del 31 de mayo para ayudar a reducir el riesgo de incendios forestales y estructurales. Después de esa fecha, el personal municipal comenzará las inspecciones y, si se encuentran problemas, se emitirá una notificación de cortesía con 10 días para cumplir. Si no se solucionan, la ciudad organizará las obras y repercutirá el costo al propietario. Además, se han actualizado las Zonas de Gravedad de Riesgo de Incendios de Pinole, designando algunas áreas como de riesgo moderado en lugar de alto. Se anima a los residentes a consultar los mapas de las zonas afectadas en el sitio web de Con Fire: https://www.cccfpd.org/lra-maps/ . Trabajemos juntos para mantener nuestra comunidad a salvo de incendios.

LOS JÓVENES VIAJAN GRATIS EN WESTCAT DEL 1 DE JUNIO AL 31 DE JULIO

Este verano, WestCAT lanza el programa "Youth Ride Free", que permite a los jóvenes de hasta 18 años viajar gratis en cualquier autobús de WestCAT del 1 de junio al 31 de julio. Esta iniciativa busca mejorar la movilidad, conectar a los jóvenes con recursos vitales y fomentar las interacciones sociales. Para más información, visite la página "Youth Ride Free" de WestCAT en www.westcat.org/youthride .

Recordatorios

DESCARGUE LA APLICACIÓN DE LA CIUDAD DE PINOLE

En Pinole, la aplicación móvil de la Ciudad de Pinole es una forma práctica de mantenerse al tanto de lo que sucede en la ciudad. En caso de desastre o emergencia, puede recibir notificaciones e información importantes de la Ciudad , el Servicio Meteorológico Nacional y el Sistema de Alerta Comunitaria . ¡Le animamos a descargar la aplicación hoy mismo !

REGÍSTRESE PARA RECIBIR ALERTAS DEL SISTEMA DE ALERTA COMUNITARIA

El Sistema de Alerta Comunitaria (SAC) es el sistema de notificación pública de alertas para todo tipo de peligros del Condado de Contra Costa. El SAC le avisa mediante llamadas telefónicas, mensajes de texto, correo electrónico, sirenas, este sitio web y redes sociales cuando un peligro potencialmente mortal o para la salud requiere que tome medidas. También puede recibir alertas del SAC a través de la aplicación móvil de la Ciudad de Pinole.

REEMBOLSOS POR TIEMPO LIMITADO: RELANZAMIENTO DEL PROGRAMA DE REEMBOLSOS PARA MEJORAS DE PINOLE ENERGY

La Ciudad de Pinole se complace en anunciar el relanzamiento del Programa de Reembolsos para Mejoras Energéticas de Pinole (PEER). Gracias a los recientes cambios en los reembolsos regionales, hemos reestructurado el programa para seguir ofreciéndole ahorros sustanciales en mejoras energéticas para su hogar. Reciba hasta $3,000 en reembolsos en mejoras como calentadores de agua con bomba de calor, sistemas de climatización (HVAC), estufas de inducción, aislamiento y más. Estas mejoras le ayudan a reducir los costos de energía, mejorar la comodidad en su hogar y contribuir a una comunidad más sostenible. Además, puede combinar los reembolsos de PEER con programas locales, estatales y federales para ahorrar aún más. ¡Pero apresúrese! Los reembolsos son limitados y se otorgan por orden de llegada. ¿Listo para ahorrar? Visite el SITIO WEB DEL PROYECTO para obtener más detalles. ¡Trabajemos juntos para que su hogar sea más eficiente energéticamente y nuestra comunidad más ecológica!

CÓMO REPORTAR BACHES

Reporte baches llamando al (510) 724-9010 o enviando una solicitud en línea . Por favor, describa la ubicación del bache. Durante el último mes, nuestro equipo de Obras Públicas parchó 39 baches (¡y sigue sumando!) en Pinole.

CAMPAMENTOS DE VERANO PARA JÓVENES

¡Prepárate para una temporada inolvidable! Ofrecemos campamentos de verano para jóvenes de 3 a 12 años. Los campamentos están repletos de actividades emocionantes, juegos interactivos, manualidades creativas, deportes divertidos y aventuras prácticas que a tu hijo le encantarán. Las plazas se agotan rápidamente, así que inscríbete hoy mismo en www.pinolerec.com.

ES YOGA PARA NIÑOS

Únete a un nuevo programa juvenil que ofrece clases de yoga diseñadas para niños de 2 a 5 años para explorar el movimiento, la atención plena y la diversión. Las clases son impartidas por instructores certificados por IYK®. Hay becas disponibles para junio. ¡No te la pierdas! Inscríbete en www.pinolerec.com.
CLASES DE ZUMBA Y MÁS
Ponte en forma con Zumba y otras clases de ejercicio. Disfruta de diversas clases especializadas en aeróbicos, movimiento y entrenamiento de fuerza. Las clases incluyen Turbo Kick, Zumba, Zumba Toning, Juegos de Fitness y Ejercicios de Suelo. Inscríbete en las clases de ejercicio en www.pinolerec.com.

CENTRO DE NATACIÓN YA ABIERTO

El Centro de Natación abre oficialmente para la temporada de primavera, desde ahora hasta el 15 de junio. Únase al grupo los sábados y domingos para disfrutar de aventuras acuáticas. Disfrute de clases de Aqua Zumba, clases de natación, natación libre o reserve una fiesta en la piscina con amigos y familiares. Obtenga más información en www.pinole.gov/swimcenter.

ORGULLO Y CELEBRACIÓN DEL JUNETEENTH

Únase a la Celebración del Orgullo y Juneteenth de la Ciudad de Pinole, que se llevará a cabo el domingo 8 de junio de 12:00 a 15:00 h en el Parque Fernández. Venga y disfrute de un día de celebración con actuaciones musicales, food trucks, vendedores locales y actividades infantiles. Si le interesa participar en una mesa o ser vendedor de comida, visite www.pinole.gov/vendor.

DESAYUNO DE PANQUEQUES EN LA EXHIBICIÓN DE AUTOS

Disfrute de un maravilloso desayuno el domingo 22 de junio de 7:00 a 10:00 a. m. en el Centro para Personas Mayores (2500 Charles Ave.) con un desayuno de panqueques. Inaugure el Pinole Car Show con un delicioso desayuno que incluye panqueques, huevos revueltos, salchicha, tocino, jugo de naranja y café. Las entradas para el desayuno de panqueques cuestan $12 y se pueden comprar el mismo día del evento o con antelación en línea en www.pinolerec.com.

CELEBRACIÓN DEL 4 DE JULIO

Disfrute de una alegre celebración del 4 de julio el viernes 4 de julio de 6:30 p. m. a 9:30 p. m. en la Preparatoria Pinole Valley. Disfrute de una celebración navideña llena de acción con puestos de comida, actividades infantiles, un desfile comunitario y un espectáculo de drones en vivo al atardecer.

DISTRIBUCIÓN DEL BANCO DE ALIMENTOS

El Banco de Alimentos de Contra Costa y el Condado de Solano proporcionará bolsas gratuitas de frutas y verduras frescas. La próxima distribución desde el auto será el lunes 9 de junio, de 9:00 a 10:00 a. m. (o hasta agotar existencias), en el Centro para Personas Mayores de Pinole. Quienes lleguen puntualmente recibirán una bolsa por hogar. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a recreation@pinole.gov o llámenos al (510) 724-9800.

PROGRAMA DE ALIMENTACIÓN PARA PERSONAS MAYORES

El Centro para Personas Mayores se asocia con el Banco de Alimentos de Contra Costa y el Condado de Solano para ofrecer el Programa de Alimentos para Personas Mayores. Las personas mayores de 55 años y de bajos ingresos recibirán alimentos gratuitos, incluyendo alimentos básicos saludables, huevos, queso y carnes variadas, dos veces al mes. El programa está disponible solo para residentes mayores de Pinole. Se lleva a cabo el segundo y cuarto martes de cada mes. La próxima distribución será el martes 27 de mayo, de 10 a 11 a. m. Las personas interesadas en el programa deben completar la Solicitud del Programa de Alimentos para Personas Mayores. Las solicitudes están disponibles en el Centro para Personas Mayores y también se pueden encontrar en el sitio web del Centro para Personas Mayores de Pinole: www.pinole.gov/seniors.

ALQUILE NUESTROS PARQUES, CAMPOS E INSTALACIONES

¡Reserve hoy mismo su espacio en los parques, campos y espacios de alquiler de Pinole! Reserve su espacio en línea en www.pinolerec.com o contáctenos por correo electrónico a rentals@pinole.gov para obtener más información. ¡Hagamos que su evento sea inolvidable!

PROVEEDORES DE COMIDA Y EVENTOS

¡Únete a la programación de eventos de 2025! ¿Te apasiona compartir tus deliciosas creaciones o propuestas únicas con la comunidad? Presenta tu comida, productos o servicios en uno de nuestros próximos eventos. Visita www.pinole.gov/vendor para completar el formulario de interés.

LLAMADA AL INSTRUCTOR

Se buscan instructores interesados en impartir clases u ofrecer programas. ¿Te apasiona la docencia? ¿Tienes algún talento o habilidad que te gustaría compartir con la comunidad? Si tu respuesta es sí, envía un correo electrónico a recreation@pinole.gov para obtener más información.

ÚNETE A NUESTRO EQUIPO

El Departamento de Servicios Comunitarios de la Ciudad de Pinole está contratando personal a tiempo parcial. ¡Únete a nuestro equipo! Visita nuestro sitio web y postúlate hoy mismo .

El Ayuntamiento apoya al personal municipal.