Lời chào từ Giám đốc Thành phố

Xin chào, cư dân Pinole tuyệt vời!

Những ngày nắng tháng Năm thực sự là một món quà, và tôi hy vọng tất cả mọi người đều đang tận hưởng sự ấm áp và năng lượng tràn ngập thành phố của chúng ta! Không gì tuyệt vời hơn việc nhìn Pinole rạng rỡ dưới bầu trời xanh ngắt, cùng những người hàng xóm tận hưởng mùa lễ hội.

Ngày Tưởng niệm đang đến gần, hãy cùng nhau tưởng nhớ những người đã hy sinh vì Tổ quốc. Lòng vị tha của họ nhắc nhở chúng ta về sức mạnh của cộng đồng, sự hy sinh và những giá trị gắn kết chúng ta. Hãy cùng nhau tưởng nhớ họ khi chúng ta sum họp bên những người thân yêu. Cầu mong họ sẽ không bao giờ bị lãng quên.

Tôi rất vui mừng được chia sẻ rằng bản tin của chúng tôi, The Pulse, sắp ra mắt chuyên mục "Tiêu điểm Doanh nghiệp" mới! Mỗi ấn bản sẽ tôn vinh cả những doanh nghiệp mới và lâu đời tại Pinole, giới thiệu trái tim và linh hồn của nền kinh tế địa phương. Hãy theo dõi để cổ vũ cho những doanh nhân đang góp phần làm nên sự thịnh vượng của thành phố chúng ta.

Xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn đã tham gia Ngày Hội Phục Vụ Cộng Đồng vào ngày 17 tháng 5! Thật tuyệt vời khi được chứng kiến tinh thần tình nguyện của các bạn! Xin chân thành cảm ơn những bạn đã tham gia hội thảo ngân sách vào ngày 13 tháng 5 hoặc đã gửi thông tin trong khảo sát của chúng tôi. Vào ngày 3 tháng 6, chúng tôi sẽ trình bày ngân sách đã được điều chỉnh để xem xét lần cuối trước khi phê duyệt vào ngày 16 tháng 6. Vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc vấn đề nào bạn muốn thảo luận.

Tôi rất mong bạn tham gia cùng tôi trong buổi " Cà phê với Quản lý Thành phố " vào thứ Sáu, ngày 6 tháng 6, từ 8:30 sáng đến 9:30 sáng tại Phòng Cộng đồng của Tòa thị chính Pinole. Hãy đến và thưởng thức một tách cà phê, chia sẻ suy nghĩ của bạn và cùng trò chuyện về những điều bạn đang trăn trở. Đây là một cơ hội hoàn hảo để kết nối, và tôi rất mong được gặp bạn tại đó! Tôi vẫn làm việc giờ hành chính vào mỗi thứ Năm từ 3 giờ chiều đến 4 giờ chiều, vì vậy bạn cũng có thể đến vào lúc đó hoặc theo lịch hẹn.

Hãy ghi chú lịch của bạn cho Lễ kỷ niệm Pride and Juneteenth vào ngày 8 tháng 6, từ 12 giờ trưa đến 3 giờ chiều tại Công viên Fernandez! Hãy cùng chúng tôi trải nghiệm một ngày sôi động với âm nhạc, khiêu vũ, xe bán đồ ăn lưu động, các gian hàng và hoạt động dành cho trẻ em, để cùng nhau tôn vinh hành trình hướng tới bình đẳng và công lý. Tôi rất mong được cùng bạn ăn mừng!

Tháng Năm kêu gọi chúng ta cùng nhau kỷ niệm lịch sử chung, vinh danh những người đã phục vụ và phát huy tinh thần đoàn kết vốn là đặc trưng của Pinole. Hãy cùng nhau xây dựng một tương lai tươi sáng hơn, với trái tim tràn đầy hy vọng.

Chúng tôi muốn nghe từ bạn

PINOLE CÓ MUỐN TIẾP CẬN NHIỀU HƠN BẰNG BÁO IN HOẶC BÁO KỸ THUẬT SỐ KHÔNG?

Thành phố Pinole muốn biết—người dân Pinole muốn tiếp cận thông qua kênh in ấn hay kỹ thuật số? Phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi tinh chỉnh phương pháp tiếp cận, đảm bảo chúng tôi tiếp cận bạn một cách hiệu quả nhất có thể. Khảo sát nhanh gồm 5 câu hỏi này sẽ hướng dẫn chúng tôi thu hẹp khoảng cách giao tiếp và phục vụ cộng đồng tốt hơn. Vui lòng dành chút thời gian để cho chúng tôi biết lựa chọn của bạn. Xin cảm ơn, những người hàng xóm Pinole!

CONTRA COSTA HEALTH MUỐN NHẬN PHẢN HỒI CỦA BẠN

Contra Costa Health đang thu thập phản hồi như một phần của Quy trình Lập kế hoạch Chương trình Cộng đồng theo Đạo luật Dịch vụ Sức khỏe Hành vi (BHSA). Là một bên liên quan quan trọng và thiết yếu trong hệ thống của chúng tôi, chúng tôi rất mong nhận được ý kiến đóng góp của quý vị. Là một phần trong nỗ lực của Chương trình Chuyển đổi Sức khỏe Hành vi , nhằm hiện đại hóa sức khỏe hành vi bằng cách nâng cao trách nhiệm giải trình, tăng cường minh bạch và mở rộng năng lực của các cơ sở chăm sóc sức khỏe hành vi cho hàng ngàn cư dân đủ điều kiện tại California, CC Health kính mời quý vị tham gia vào quy trình này. Vui lòng hoàn thành khảo sát điện tử và/hoặc tham dự Hội nghị Cộng đồng trực tuyến. Phản hồi của quý vị sẽ giúp cung cấp thông tin và định hình các dịch vụ điều trị sức khỏe tâm thần và lạm dụng chất gây nghiện tại quận của chúng tôi.

Sự kiện sắp tới

CUỘC HỌP CÔNG CHÚNG CỦA THÀNH PHỐ

Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 3 tháng 6, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 9 tháng 6, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Hội đồng Thành phố - Thứ Ba, ngày 17 tháng 6, 5 giờ chiều - Zoom/Tòa thị chính

Cuộc họp Ủy ban Kế hoạch - Thứ Hai, ngày 23 tháng 6, 7 giờ tối - Zoom/Tòa thị chính

Công chúng có thể tham dự và tham gia trực tiếp tại Phòng Họp Hội đồng Thành phố hoặc qua Zoom. Chương trình nghị sự, biên bản và các thông tin chi tiết khác về cách thức tham dự và tham gia các cuộc họp công khai của Pinole có thể được tìm thấy trên trang web.

SỰ KIỆN DO THÀNH PHỐ TÀI TRỢ

Cà phê với Giám đốc Thành phố - Thứ Sáu, ngày 6 tháng 6, 8:30-9:30 sáng - Phòng cộng đồng Tòa thị chính

Lễ kỷ niệm Pride & Juneteenth - Chủ Nhật, ngày 8 tháng 6, 12-3 giờ chiều - Công viên Fernandez

Bữa sáng bánh kếp - Chủ Nhật, ngày 22 tháng 6, 7-10 giờ sáng - Trung tâm Người cao tuổi

CÁC SỰ KIỆN KHÁC

Ngày di cư của cá Contra Costa – Thứ Bảy, ngày 31 tháng 5, 10 giờ sáng - 2 giờ chiều - Tuyến đường cá Pinole

Triển lãm xe cổ Pinole - Chủ Nhật, ngày 22 tháng 6, 9 giờ sáng - 2 giờ chiều - Trung tâm thành phố Pinole

**Các cơ sở của Thành phố Pinole sẽ đóng cửa đối với công chúng để kỷ niệm Ngày tưởng niệm vào thứ Hai, ngày 27 tháng 5.

Bên trong Phòng Hội đồng

Các thành viên Hội đồng thành phố Pinole cùng các nhân viên thành phố trên bục phát biểu.

Hội đồng thành phố Pinole đã công nhận một số tuyên bố nhằm tôn vinh các sự kiện sau: Tháng nhà ở giá rẻ , Tuần dịch vụ y tế khẩn cấp , Tháng người Châu Á và Thái Bình Dương , Tháng di sản người Mỹ gốc Do Thái , Tháng nâng cao nhận thức về sức khỏe tâm thần và Tháng cộng đồng địa phương và lịch sử .

ĐIỂM NỔI BẬT

Marlia Holmes, Quản lý Thư viện Pinole , đã trình bày về các dịch vụ và chương trình đa dạng dành cho cộng đồng. Chủ thẻ thư viện có thể mượn tối đa 100 đầu sách, truy cập tài nguyên kỹ thuật số và tham gia chương trình thẻ Discover & Go. Thư viện tổ chức nhiều chương trình và sự kiện dành cho gia đình và các sự kiện đặc biệt như đêm chiếu phim dành cho thanh thiếu niên, bữa ăn miễn phí cho sinh viên, dịch vụ pháp lý cho người cao tuổi và những trải nghiệm độc đáo như chương trình "Đọc sách cho chó nghe" và chương trình biểu diễn rối. Bà Holmes đã cập nhật thông tin về các dự án cải tạo thư viện sắp tới: hệ thống HVAC và mái mới, hệ thống điện và chiếu sáng được nâng cấp, cùng với các cải tiến theo Đạo luật Người Khuyết tật Hoa Kỳ (ADA). Việc cải tạo dự kiến sẽ diễn ra từ tháng 2 năm 2026 đến tháng 11 năm 2026 - trong thời gian này thư viện sẽ đóng cửa.

Một thành viên của CORE báo cáo về số liệu thống kê từ Thành phố Pinole.

Bài thuyết trình CORE (Tiếp cận Phối hợp, Giới thiệu và Cam kết) trước Hội đồng Thành phố Pinole vào ngày 20 tháng 5 năm 2025 đã nêu bật những thách thức cấp bách về nhà ở tại Quận Contra Costa và Pinole, nơi giá thuê nhà cao và tình trạng vô gia cư đang gia tăng. Năm 2024, CORE đã hỗ trợ 55 người dân tại Pinole—hầu hết là người dân địa phương—bằng cách cung cấp các dịch vụ như sắp xếp nhà ở, giới thiệu dịch vụ y tế, vận chuyển nơi trú ẩn và hỗ trợ nơi ở tạm thời. Nhóm nghiên cứu báo cáo rằng 41% những người rời khỏi dịch vụ của CORE đã chuyển đến nhà ở ổn định, với 90% vẫn có nhà ở sau sáu tháng. Một nghiên cứu điển hình đã chứng minh sự thành công của hoạt động tiếp cận dài hạn, dẫn đến nơi ở ổn định và tiến tới nhà ở cố định.

Gọi 211 là cách hiệu quả nhất để liên lạc với Trung tâm Điều phối CORE cho các gia đình sắp mất nhà ở. CORE tích cực tiếp cận cộng đồng tại các doanh nghiệp và địa điểm trọng điểm khác để xác định những người cần hỗ trợ, sau đó phối hợp với các đối tác thành phố và cơ quan thực thi pháp luật để cung cấp hỗ trợ. Mặc dù số giường tại các trung tâm tạm trú chỉ đáp ứng khoảng 30% nhu cầu, nhưng chúng được quản lý và bàn giao cẩn thận hàng ngày, ưu tiên những người dễ bị tổn thương nhất—chẳng hạn như người già, người có sức khỏe yếu và các gia đình có trẻ em—để đảm bảo an toàn cho họ và ngăn ngừa tử vong ngoài trời. Hội đồng thành phố đã thông qua nghị quyết thực hiện thỏa thuận với Dịch vụ Tiếp cận Người vô gia cư CORE của Quận Contra Costa cho Năm tài chính 2025-2026.

Hội đồng Thành phố Pinole cũng đã phê duyệt Biên bản ghi nhớ (MOU) với Quận Contra Costa để hỗ trợ phát triển Kế hoạch Bờ biển Chống chịu Contra Costa, phù hợp với các yêu cầu bắt buộc của tiểu bang theo Dự luật Thượng viện 272. Quận đã được Hội đồng Bảo vệ Đại dương trao khoản tài trợ 1,5 triệu đô la để tài trợ cho nỗ lực này, bao gồm hợp tác và bồi thường cho các thành phố ven biển như Pinole. Mặc dù Biên bản ghi nhớ không yêu cầu Thành phố đóng góp tài chính, nhưng nó bao gồm cam kết hạn chế về nhân sự, và có thể giảm nếu nguồn tài trợ bổ sung cho kế hoạch chung Pinole-Hercules được phê duyệt. Theo thỏa thuận, Pinole sẽ nhận được khoản hoàn trả nửa năm là 6.775 đô la cho đến tháng 4 năm 2027 hoặc cho đến khi dự án hoàn thành.

CHIẾU SÁNG CỘNG ĐỒNG DOANH NGHIỆP TUYỆT VỜI CỦA PINOLE

Bên trong Flow Rehab Studio với chủ sở hữu Nakia Farah—mang lại sức khỏe, Pilates và năng lượng tích cực cho Pinole.

Flow Rehab Studio – Trung tâm mới của bạn về sức khỏe và phục hồi

Mới có mặt tại Pinole từ tháng 5 năm 2025, Flow Rehab Studio mang đến những dịch vụ Pilates và chăm sóc sức khỏe tiên tiến tại Pinole. Điều gì làm nên sự đặc biệt của họ? Họ cung cấp các chương trình chăm sóc sức khỏe được cá nhân hóa, được thiết kế để nâng cao sức khỏe và sinh lực của bạn. Họ rất vui mừng được tham gia cộng đồng Pinole và giúp mọi người vận động tốt hơn! Hãy tham gia buổi Gặp gỡ & Chào hỏi vào thứ Bảy, ngày 24 tháng 5, từ 10:00 sáng đến 2:00 chiều, với đồ ăn nhẹ, một cái nhìn thoáng qua về các dịch vụ của họ và tất cả những cảm xúc tích cực! Hãy ghé thăm để chào đón Flow Rehab Studio đến với cộng đồng của chúng tôi!

📍 Ghé thăm: 2221 Pear St, Pinole CA 9456

Nhà hàng Tandoor bên ngoài—phục vụ các món ăn Nepal và Ấn Độ đích thực từ năm 2017.

Nhà hàng Tandoor – Hương vị Nepal và Ấn Độ đích thực tỏa sáng

Từ ngày 5 tháng 6 năm 2017, Nhà hàng Tandoor đã phục vụ ẩm thực Nepal và Ấn Độ chính thống tại Pinole. Điều gì tạo nên sự khác biệt? Các món ăn của họ được chế biến theo công thức truyền thống và nguyên liệu tươi ngon, mang hương vị sống động của Nepal và Ấn Độ đến Pinole. Tháng tới, họ sẽ kỷ niệm 8 năm thành lập🎉 với một món khai vị miễn phí cho tất cả các đơn hàng ăn tại chỗ và mang đi vào ngày 5 tháng 6! Hãy ghé qua Nhà hàng Tandoor để thể hiện sự ủng hộ của bạn!

📍 Ghé thăm: 2554 Appian Way, Pinole, CA

🌟 HÃY TRỞ THÀNH ĐIỂM NHẤN KINH DOANH TIẾP THEO CỦA CHÚNG TÔI!

Chúng tôi rất vui mừng khi ra mắt Pinole's Business Spotlight — một cách mới để làm nổi bật và tôn vinh những doanh nghiệp tuyệt vời giúp cộng đồng của chúng ta trở nên độc đáo.

Mỗi ấn bản của Pinole Pulse sẽ có nội dung:

• Một doanh nghiệp mới mang lại năng lượng mới cho thị trấn, và
• Một doanh nghiệp lâu đời mà chúng tôi biết và yêu thích

Bạn muốn chia sẻ điều gì đó thú vị - chẳng hạn như khai trương, ưu đãi đặc biệt hay kỷ niệm? Chúng tôi rất hân hạnh được đăng tải câu chuyện của bạn trên Pinole Pulse!

Bạn có muốn được giới thiệu không?

Hãy nộp hồ sơ quan tâm của bạn để được xem xét cho một chương trình nổi bật sắp tới. Để đủ điều kiện, doanh nghiệp phải:

• Có giấy phép kinh doanh hợp lệ của Thành phố Pinole
• Không có trường hợp thực thi mã mở

Hãy cùng tôn vinh cộng đồng doanh nghiệp sôi động của Pinole—từng điểm một!

Tin tức & Cập nhật

Những loại cỏ dại mọc um tùm như trong hình có nguy cơ gây hỏa hoạn.

GIÚP GIỮ CHO CỘNG ĐỒNG CHÚNG TA AN TOÀN BẰNG CÁCH DỌC CỎ DẠI

Mùa cháy rừng đã đến, và các chủ sở hữu bất động sản tại Pinole được nhắc nhở về trách nhiệm dọn sạch cỏ dại và thảm thực vật khô trước ngày 31 tháng 5 để giúp giảm thiểu nguy cơ cháy rừng và cháy công trình. Sau ngày đó, nhân viên Thành phố sẽ bắt đầu kiểm tra, và nếu phát hiện vấn đề, một thông báo lịch sự sẽ được gửi kèm 10 ngày để tuân thủ. Nếu không được giải quyết, Thành phố sẽ sắp xếp công việc và chuyển chi phí cho chủ sở hữu bất động sản. Ngoài ra, các Vùng Nguy cơ Cháy rừng của Pinole đã được cập nhật, chuyển một số khu vực từ nguy cơ cháy rừng cao sang nguy cơ cháy rừng trung bình. Cư dân được khuyến khích xem bản đồ các khu vực bị ảnh hưởng trên trang web của Sở Cứu hỏa Con: https://www.cccfpd.org/lra-maps/ . Hãy cùng nhau chung tay giữ an toàn phòng cháy chữa cháy cho cộng đồng của chúng ta.

THANH THIẾU NIÊN ĐƯỢC ĐI XE MIỄN PHÍ TRÊN WESTCAT TỪ 1 THÁNG 6 ĐẾN 31 THÁNG 7

Mùa hè này, WestCAT ra mắt chương trình hè "Thanh thiếu niên đi xe buýt miễn phí", cho phép các bạn trẻ dưới 18 tuổi được đi xe buýt WestCAT miễn phí từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 31 tháng 7! Sáng kiến này nhằm mục đích nâng cao khả năng di chuyển, kết nối thanh thiếu niên với các nguồn lực thiết yếu và thúc đẩy các tương tác xã hội. Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập trang "Thanh thiếu niên đi xe buýt miễn phí" của WestCAT tại www.westcat.org/youthride

Lời nhắc nhở

TẢI XUỐNG ỨNG DỤNG THÀNH PHỐ PINOLE

Tại Pinole, ứng dụng di động của Thành phố Pinole là một cách thuận tiện để cập nhật những gì đang diễn ra tại Thành phố Pinole. Trong trường hợp xảy ra thảm họa hoặc tình huống khẩn cấp, bạn có thể nhận được thông báo và thông tin quan trọng từ Thành phố , Cơ quan Thời tiết Quốc gia và Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng . Chúng tôi khuyến khích bạn tải ứng dụng ngay hôm nay !

ĐĂNG KÝ NHẬN CẢNH BÁO TỪ HỆ THỐNG CẢNH BÁO CỘNG ĐỒNG

Hệ thống Cảnh báo Cộng đồng (CWS) là hệ thống thông báo cảnh báo công cộng về mọi mối nguy hiểm cho Quận Contra Costa. CWS sẽ cảnh báo bạn qua điện thoại, tin nhắn văn bản, email, còi báo động, trang web này và mạng xã hội khi có mối nguy hiểm tiềm ẩn đe dọa đến tính mạng hoặc sức khỏe cần bạn hành động. Bạn cũng có thể nhận cảnh báo từ CWS thông qua ứng dụng di động của Thành phố Pinole.

HOÀN TIỀN CÓ THỜI HẠN: KHỞI ĐỘNG LẠI CHƯƠNG TRÌNH HOÀN TIỀN NÂNG CAO NĂNG LƯỢNG PINOLE

Thành phố Pinole hân hạnh thông báo về việc tái khởi động Chương trình Hoàn tiền Nâng cao Năng lượng Pinole (PEER)! Những thay đổi gần đây về chính sách hoàn tiền theo khu vực đồng nghĩa với việc chúng tôi đã tái cấu trúc chương trình để tiếp tục mang đến cho bạn khoản tiết kiệm đáng kể khi nâng cấp nhà ở tiết kiệm năng lượng. Nhận khoản hoàn tiền lên đến 3.000 đô la cho các cải tiến như máy nước nóng bơm nhiệt, hệ thống HVAC, bếp từ, vật liệu cách nhiệt, v.v. Những nâng cấp này giúp bạn giảm chi phí năng lượng, cải thiện sự thoải mái trong nhà và góp phần xây dựng một cộng đồng bền vững hơn. Hơn nữa, bạn có thể tích lũy các khoản hoàn tiền PEER với các chương trình địa phương, tiểu bang và liên bang để tiết kiệm hơn nữa! Nhưng hãy nhanh tay lên—số lượng hoàn tiền có hạn và được áp dụng theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước. Bạn đã sẵn sàng tiết kiệm chưa? Truy cập TRANG WEB DỰ ÁN để biết thêm chi tiết. Hãy cùng nhau chung tay để ngôi nhà của bạn tiết kiệm năng lượng hơn và cộng đồng của chúng ta xanh hơn!

CÁCH BÁO CÁO Ổ GÀ

Hãy báo cáo ổ gà bằng cách gọi (510) 724-9010 hoặc gửi yêu cầu trực tuyến . Vui lòng chuẩn bị sẵn sàng để mô tả vị trí ổ gà. Trong tháng qua, đội Công trình Công cộng của chúng tôi đã vá 39 ổ gà (và vẫn đang tiếp tục) tại Pinole!

TRẠI HÈ THANH THIẾU NIÊN

Hãy sẵn sàng cho một mùa hè đáng nhớ! Hiện đang có các trại hè dành cho trẻ em từ 3 đến 12 tuổi. Trại hè tràn ngập các hoạt động thú vị, trò chơi tương tác, nghệ thuật và thủ công sáng tạo, thể thao vui nhộn và các cuộc phiêu lưu thực hành mà con bạn sẽ yêu thích. Số lượng chỗ trống rất nhanh, vì vậy hãy đăng ký ngay hôm nay tại www.pinolerec.com.

ĐÓ LÀ YOGA TRẺ EM

Tham gia chương trình dành cho thanh thiếu niên mới, hiện đang cung cấp các lớp yoga được thiết kế dành cho trẻ em từ 2 đến 5 tuổi để khám phá chuyển động, chánh niệm và niềm vui! Các lớp học được hướng dẫn bởi các huấn luyện viên được chứng nhận IYK®. Học bổng có sẵn trong tháng Sáu. Đừng bỏ lỡ, hãy đăng ký tại www.pinolerec.com.
CÁC LỚP HỌC ZUMBA VÀ NHIỀU HƠN NỮA
Hãy rèn luyện sức khỏe với Zumba và các lớp tập thể dục khác. Tận hưởng các lớp học đa dạng chuyên về aerobic, vận động và rèn luyện sức mạnh. Các lớp học bao gồm Turbo Kick, Zumba, Zumba Toning, Fitness Games và Floor Exercise. Đăng ký lớp tập tại www.pinolerec.com.

TRUNG TÂM BƠI LỘI ĐÃ MỞ CỬA

Trung tâm Bơi lội chính thức mở cửa cho mùa xuân, từ nay đến hết ngày 15 tháng 6. Hãy tham gia cùng nhóm vào các ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật để trải nghiệm những chuyến phiêu lưu dưới nước. Tận hưởng các lớp học Aqua Zumba, các bài học bơi, bơi lội, hoặc đặt tiệc hồ bơi cùng bạn bè và gia đình. Tìm hiểu thêm tại www.pinole.gov/swimcenter.

LỄ KỶ NIỆM TỰ HÀO VÀ TUỔI THỨ 16

Tham gia Lễ hội Tự hào và Juneteenth của Thành phố Pinole, sẽ được tổ chức vào Chủ nhật, ngày 8 tháng 6, từ 12 giờ trưa đến 3 giờ chiều tại Công viên Fernandez. Hãy đến và tận hưởng một ngày lễ hội với các buổi biểu diễn âm nhạc, xe bán đồ ăn lưu động, các gian hàng địa phương và các hoạt động dành cho trẻ em. Nếu bạn quan tâm đến việc bày bàn hoặc trở thành người bán đồ ăn, vui lòng truy cập www.pinole.gov/vendor.

BỮA SÁNG BÁNH KẾP TRIỂN LÃM XE HƠI

Hãy thưởng thức bữa sáng tuyệt vời vào Chủ nhật, ngày 22 tháng 6, từ 7 giờ sáng đến 10 giờ sáng tại Trung tâm Người cao tuổi (2500 Charles Ave.) với Bữa sáng Bánh kếp. Hãy bắt đầu Triển lãm Ô tô Pinole với bữa sáng ngon miệng bao gồm bánh kếp, trứng bác, xúc xích, thịt xông khói, nước cam và cà phê. Vé cho bữa sáng bánh kếp là 12 đô la và có thể mua tại sự kiện hoặc đặt trước trực tuyến tại www.pinolerec.com.

LỄ KỶ NIỆM NGÀY 4 THÁNG 7

Hãy tận hưởng Lễ kỷ niệm Ngày 4 tháng 7 đầy niềm vui vào Thứ Sáu, ngày 4 tháng 7, từ 6:30 đến 9:30 tối tại Trường Trung học Pinole Valley. Tận hưởng một lễ hội lễ hội sôi động với các gian hàng ẩm thực, hoạt động dành cho trẻ em, diễu hành cộng đồng và chương trình biểu diễn drone trực tiếp lúc hoàng hôn.

PHÂN PHỐI NGÂN HÀNG THỰC PHẨM

Ngân hàng Thực phẩm Quận Contra Costa và Solano sẽ cung cấp miễn phí các túi nông sản tươi. Đợt phân phát tiếp theo tại quầy lái xe sẽ diễn ra vào Thứ Hai, ngày 9 tháng 6, từ 9 giờ sáng đến 10 giờ sáng (hoặc cho đến khi hết hàng) tại Trung tâm Người cao tuổi Pinole. Những ai đến đúng giờ sẽ nhận được một túi cho mỗi hộ gia đình. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng gửi email đến recreation@pinole.gov hoặc gọi cho chúng tôi theo số (510) 724-9800.

CHƯƠNG TRÌNH ĂN UỐNG CHO NGƯỜI CAO TUỔI

Trung tâm Người cao tuổi hợp tác với Ngân hàng Thực phẩm của Quận Contra Costa và Solano để cung cấp Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi. Người cao tuổi có thu nhập thấp từ 55 tuổi trở lên sẽ được nhận thực phẩm miễn phí, bao gồm các loại thực phẩm thiết yếu lành mạnh, trứng, phô mai và các loại thịt hai lần một tháng. Chương trình chỉ dành cho cư dân cao tuổi tại Pinole. Chương trình diễn ra vào thứ Ba tuần thứ hai và tuần thứ tư hàng tháng. Lần phân phát tiếp theo sẽ diễn ra vào thứ Ba, ngày 27 tháng 5, từ 10 giờ sáng đến 11 giờ sáng. Những người quan tâm đến chương trình phải hoàn thành Đơn đăng ký Chương trình Thực phẩm cho Người cao tuổi. Đơn đăng ký có sẵn tại Trung tâm Người cao tuổi và cũng có thể được tìm thấy trên trang web của Trung tâm Người cao tuổi Pinole: www.pinole.gov/seniors.

CHO THUÊ CÔNG VIÊN, SÂN VƯỜN VÀ CƠ SỞ VẬT CHẤT CỦA CHÚNG TÔI

Đặt chỗ ngay hôm nay tại các công viên, sân golf và cơ sở cho thuê Pinole! Đặt chỗ trực tuyến tại www.pinolerec.com hoặc liên hệ qua email rentals@pinole.gov để biết thêm thông tin. Hãy để sự kiện của bạn trở nên đáng nhớ!

NHÀ CUNG CẤP THỰC PHẨM VÀ SỰ KIỆN

Tham gia chuỗi sự kiện năm 2025! Bạn có đam mê chia sẻ những sáng tạo thơm ngon hoặc những sản phẩm độc đáo của mình với cộng đồng không? Hãy giới thiệu ẩm thực, sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn tại một trong những sự kiện sắp tới của chúng tôi. Truy cập www.pinole.gov/vendor để điền vào mẫu đăng ký tham gia.

GIẢNG VIÊN GỌI RA

Tuyển dụng các giảng viên quan tâm đến việc giảng dạy hoặc cung cấp chương trình. Bạn có đam mê giảng dạy không? Bạn có tài năng hoặc kỹ năng nào muốn chia sẻ với cộng đồng không? Nếu câu trả lời là có, vui lòng gửi email đến recreation@pinole.gov để biết thêm thông tin.

THAM GIA ĐỘI NGŨ CỦA CHÚNG TÔI

Sở Dịch vụ Cộng đồng Thành phố Pinole hiện đang tuyển dụng nhân viên bán thời gian. Hãy trở thành thành viên của chúng tôi – Truy cập trang web của chúng tôi để ứng tuyển ngay hôm nay !

Hội đồng thành phố ủng hộ nhân viên thành phố.