El 18 de julio de 2024, el Concejo Municipal de Austin ordenó al Administrador de la Ciudad que presentara un paquete integral de bonos para que los habitantes de Austin decidan si lo aprueban mediante una elección antes de noviembre de 2026.

¿Cómo puedo contribuir?

¡Participe en la encuesta comunitaria sobre los bonos de 2026! Sus comentarios anónimos ayudarán al Grupo Asesor de Elección de bonos (BEATF) a recomendar proyectos para el posible paquete de bonos de 2026.

Frequently Asked Questions

Austin, al igual que otras ciudades, utiliza bonos de obligación general (GO) para financiar inversiones a largo plazo en infraestructura pública. Los bonos GO permiten a las ciudades obtener préstamos para financiar proyectos comunitarios importantes, como calles, bibliotecas o espacios abiertos. Estos bonos se amortizan mediante impuestos sobre la propiedad, lo que permite realizar mejoras sin desviar fondos de servicios esenciales.

Estos bonos se amortizan con los impuestos sobre la propiedad, lo que permite realizar mejoras sin desviar fondos de servicios esenciales. Al aprobar un Bono de Obligación General, los miembros de la comunidad atienden las necesidades actuales de la ciudad, lo que garantiza un Austin seguro, accesible y dinámico para las generaciones venideras.

El presupuesto anual de la Ciudad es el financiamiento necesario para las operaciones diarias. Si la Ciudad fuera un hogar, el presupuesto sería lo necesario para cubrir la compra de alimentos y otros gastos diarios.

Un bono de obligación general proporciona la financiación necesaria para grandes proyectos de infraestructura que tardan varios años en completarse. Esto equivaldría a solicitar un préstamo para comprar una vivienda.

Obtenga más información sobre el proceso de presupuestación anual aquí: Presupuesto de la ciudad de Austin 2025-26 .

El 29 de agosto de 2024, el Concejo Municipal aprobó la Resolución 20240829-138 que estableció el Grupo de Trabajo Asesor de Elección de Bonos (BEATF).
El BEATF considerará:
Proyectos que el personal de la ciudad identifica como una necesidad
Proyectos identificados por miembros de la comunidad
Proyectos identificados en los planes e informes adoptados enumerados en la resolución del consejo
 
Además, se ordenó al BEATF que presentara al Ayuntamiento informes de situación periódicos, incluido un informe a más tardar el 1 de julio de 2025. El BEATF hará su recomendación final al Ayuntamiento en mayo de 2026.

El Grupo Asesor de Elección de Bonos de 2026 (BEATF), establecido por el Concejo Municipal, se formó para identificar y recomendar proyectos que podrían incluirse en el paquete de bonos y trabajar con la comunidad y el personal de la ciudad para garantizar un proceso eficiente y transparente.

El BEATF está compuesto por 22 miembros de la comunidad de Austin designados por el concejo. Estos voluntarios comunitarios representan a los 10 distritos del concejo y al alcalde. Para obtener más información sobre el BEATF, visite la página de Juntas y Comisiones del BEATF.

Desde octubre de 2024, Capital Delivery Services (CDS), en estrecha colaboración con los departamentos de la Ciudad, ha estado preparando un conjunto completo de proyectos elegibles para bonos para su posible inclusión en el Programa de Bonos de 2026.

Este ha sido un esfuerzo significativo y altamente coordinado. La Lista Inicial de Solicitudes de Proyectos detalla el nombre y la descripción de cada proyecto o programa, la priorización departamental, la ubicación del distrito del Ayuntamiento, el grupo de trabajo asociado del BEATF y el monto de financiación solicitado. La Lista Inicial de Solicitudes de Proyectos asciende a $3.9 mil millones, pero no representa el Programa de Bonos definitivo de 2026. Se trata, más bien, de un conjunto de proyectos seleccionados que, de ser seleccionados, podrán ejecutarse con éxito en el plazo de seis años.

Cronograma  del bono de 2026
complete
complete
Council Resolution

July 2024: City Council passes Resolution No. 20240718-093 directing the City Manager to create a Bond package for Austinites to approve through an election by November 2026. The last time the City of Austin brought forth a comprehensive bond package was in 2018.

complete
complete
2026 Bond Election Advisory Task Force Established

August 2024: City Council approved Resolution 20240829-138 which established the Bond Election Advisory Task Force (BEATF). The BEATF will make their final recommendation to City Council in May 2026.

complete
complete
2026 Bond Community Survey

May 19 – June 23, 2025: The Community Survey is designed to identify community funding priorities, budget allocation preferences, and tax willingness for future bond investments. It was structured around Bond Categories defined by BEATF and Capital Delivery Services to align survey feedback directly with potential projects.

planned
planned
BEATF Working Group Recommendations

March  April 2026: BEATF working groups will present their individual findings and analyses to the full task force. 

planned
planned
BEATF Recommendations to City Council

May 28, 2026: BEATF will present formal recommendations to Council. 

planned
planned
City Staff Recommendations to City Council.

June 2026: CDS staff will provide final recommendations, integrating feasibility and funding considerations. 

planned
planned
City Council finalizes bond package

August 2026: Council defines bond package and holds a work session to review and deliberate bond proposals.