Vào ngày 18 tháng 7 năm 2024, Hội đồng thành phố Austin đã chỉ đạo Giám đốc thành phố đưa ra một gói trái phiếu toàn diện để người dân Austin phê duyệt thông qua cuộc bầu cử vào tháng 11 năm 2026.

Tôi có thể đóng góp bằng cách nào?

Hãy tham gia Khảo sát cộng đồng trái phiếu năm 2026! Phản hồi ẩn danh của bạn sẽ giúp Lực lượng đặc nhiệm tư vấn trái phiếu (BEATF) đề xuất các dự án cho gói trái phiếu tiềm năng năm 2026.

Trái phiếu là gì ?

Austin, cũng như các thành phố khác, sử dụng Trái phiếu nghĩa vụ chung (GO) để tài trợ cho các khoản đầu tư dài hạn vào cơ sở hạ tầng công cộng. Trái phiếu GO cho phép các thành phố vay tiền để chi trả cho các dự án cộng đồng lớn, chẳng hạn như đường phố, thư viện hoặc không gian mở.

Frequently Asked Questions

Vào ngày 29 tháng 8 năm 2024, Hội đồng Thành phố đã phê duyệt Nghị quyết 20240829-138 thành lập Lực lượng Đặc nhiệm Cố vấn Bầu cử Trái phiếu (BEATF).
BEATF sẽ xem xét:
Các dự án được nhân viên Thành phố xác định là cần thiết
Các dự án được xác định bởi các thành viên cộng đồng
Các dự án được xác định trong các kế hoạch và báo cáo đã thông qua được liệt kê trong nghị quyết của hội đồng
BEATF cũng được chỉ đạo trình lên Hội đồng Thành phố các báo cáo tình hình định kỳ, bao gồm một báo cáo chậm nhất là ngày 1 tháng 7 năm 2025. BEATF sẽ đưa ra khuyến nghị cuối cùng cho Hội đồng Thành phố vào tháng 5 năm 2026.

Được Hội đồng thành phố thành lập, Lực lượng đặc nhiệm tư vấn bầu cử trái phiếu năm 2026 (BEATF) được thành lập để xác định và đề xuất các dự án có thể đưa vào gói trái phiếu và làm việc với nhân viên cộng đồng và thành phố để đảm bảo một quá trình hiệu quả và minh bạch.

BEATF bao gồm 22 người Austin được hội đồng bổ nhiệm. Những tình nguyện viên cộng đồng này đại diện cho 10 quận hội đồng và Thị trưởng. Tìm hiểu thêm về BEATF bằng cách khám phá trang Hội đồng và Ủy ban BEATF.

Ngân sách hàng năm của Thành phố là nguồn tài trợ cần thiết cho các hoạt động hàng ngày. Nếu Thành phố là một hộ gia đình, ngân sách sẽ là số tiền bạn cần để chi trả cho các nhu yếu phẩm và các chi phí hàng ngày khác.

Trái phiếu nghĩa vụ chung cung cấp nguồn tài chính cần thiết cho các dự án cơ sở hạ tầng lớn mất nhiều năm để hoàn thành. Điều này giống như việc vay tiền để mua nhà.

Tìm hiểu thêm về quy trình lập ngân sách hàng năm tại đây: Ngân sách Thành phố Austin 2025-26 .

Dòng thời gian cho Trái phiếu 2026
complete
complete
Council Resolution

July 2024: City Council passes Resolution No. 20240828-138 directing the City Manager to create a Bond package for Austinites to approve through an election by November 2026. The last time the City of Austin brought forth a comprehensive bond package was in 2018.

complete
complete
2026Bond Task Force Established

August 2024: City Council approved approved Resolution 20240829-138 which established the Bond Election Advisory Task Force (BEATF). The BEATF will make their final recommendation to City Council in May 2026.

complete
complete
Outreach and Engagement

April – June 2025: Community feedback will be gathered starting in May 2025 and will continue accepting input through the end of the bond development process. 

planned
planned
Community Meetings

September – October 2025: Townhall meetings provide additional opportunities for Austinites to participate 

planned
planned
Elections

July-August 2026: City Council calls for bond elections