Định hình Chương trình Trái phiếu năm 2026 của thành phố Austin
Định hình Chương trình Trái phiếu năm 2026 của thành phố Austin
Xin chia sẻ các ưu tiên của quý vị nhằm nâng cấp thành phố Austin!
Tiếng nói của quý vị rất quan trọng! Hãy giúp chúng tôi quyết định cách thức đầu tư nguồn ngân sách từ trái phiếu năm 2026 của Austin.
Quý vị có thể xem trang này bằng các ngôn ngữ khác thông qua Google Translate. Thành phố Austin không kiểm duyệt các bản dịch này, do đó một số thông tin có thể không chính xác hoặc thiếu rõ ràng. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu quý vị cần hỗ trợ tìm hiểu bất kỳ nội dung nào.
Giới thiệu về Bond 2026
Chương trình Trái phiếu năm 2026
Vào ngày 18 tháng Bảy, 2024, Hội đồng Thành phố Austin đã chỉ đạo Giám đốc Thành phố đưa ra một gói trái phiếu toàn diện để cư dân Austin phê chuẩn thông qua một cuộc bầu cử diễn ra trước tháng 11 năm 2026.
Chương trình Trái phiếu năm 2026 nhằm hiện thực hóa các ưu tiên và đầu tư vào tương lai của Austin. Chương trình đang được xây dựng với một mục tiêu rõ ràng: giải quyết các nhu cầu thiết yếu về cơ sở hạ tầng và đầu tư vào các dự án mang lại lợi ích lớn nhất cho cộng đồng trong một chu kỳ sáu năm hiệu quả và có thể dự báo được.
Để theo dõi thông tin mới nhất - Xin truy cập trang Thông tin Cập nhật của chúng tôi để biết các tin tức và tiến độ mới nhất.
Tiếng nói của quý vị rất quan trọng!
Trái phiếu Nghĩa vụ Chung (GO Bond) năm 2026 là cơ hội để đầu tư vào tương lai thành phố của chúng ta, nhưng điều quan trọng là trái phiếu này phải phản ánh được các ưu tiên và nhu cầu của cộng đồng. Đó là lý do tại sao chúng tôi kêu gọi sự đóng góp ý kiến từ quý vị. Cho dù quý vị tham dự một cuộc họp cộng đồng, điền vào bản khảo sát, hay tương tác với chúng tôi qua mạng, những phản hồi của quý vị sẽ giúp định hình các dự án sẽ được triển khai. Ngoài ra, xin hãy kêu gọi gia đình và bạn bè cùng tham gia!
Đây là thành phố của quý vị, là tiền thuế của quý vị, và là cơ hội để quý vị tạo ra sự khác biệt.
Frequently Asked Questions
Thành phố Austin, cũng như các thành phố khác, sử dụng Trái phiếu Nghĩa vụ Chung (GO Bond) để cấp vốn cho các khoản đầu tư dài hạn vào cơ sở hạ tầng công cộng. Trái phiếu GO cho phép các thành phố vay tiền để chi trả cho các dự án cộng đồng quy mô lớn, chẳng hạn như đường sá, thư viện, hoặc các không gian mở.
Các trái phiếu này được hoàn trả bằng nguồn thu từ thuế tài sản, cho phép thực hiện các hạng mục nâng cấp mà không phải cắt giảm ngân sách từ các dịch vụ thiết yếu khác. Thông qua việc phê chuẩn Trái phiếu GO, các thành viên cộng đồng sẽ giúp giải quyết những nhu cầu hiện tại của thành phố, kiến tạo một Austin an toàn, dễ tiếp cận và đầy sức sống cho các thế hệ mai sau.
Ngân sách hàng năm của Thành phố là nguồn kinh phí cần thiết cho các hoạt động vận hành thường ngày. Nếu ví Thành phố như một hộ gia đình, thì ngân sách sẽ là khoản tiền quý vị cần để trang trải cho việc đi chợ và các chi phí sinh hoạt hàng ngày khác.
Một trái phiếu nghĩa vụ chung (GO bond) cung cấp nguồn kinh phí cần thiết cho các dự án cơ sở hạ tầng quy mô lớn vốn đòi hỏi vài năm để hoàn thành. Điều này giống như việc vay tiền để mua một căn nhà.
Quý vị có thể tìm hiểu thêm về quy trình lập ngân sách hàng năm tại đây: Ngân sách Thành phố Austin 2025-26.
Vào ngày 29 tháng Tám, 2024, Hội đồng Thành phố đã phê chuẩn Nghị quyết 20240829-138 nhằm thành lập Lực lượng Đặc nhiệm Cố vấn Bầu cử Trái phiếu (BEATF).
BEATF sẽ xem xét:
Các dự án được nhân viên Thành phố xác định là nhu cầu cần thiết
Các dự án do các thành viên cộng đồng đề xuất
Các dự án được xác định trong các kế hoạch và báo cáo đã được thông qua có liệt kê trong nghị quyết của hội đồng
BEATF cũng được chỉ đạo đệ trình các báo cáo định kỳ về tiến độ cho Hội đồng Thành phố, trong đó có một báo cáo nộp chậm nhất vào ngày 1 tháng Bảy, 2025. BEATF sẽ đưa ra kiến nghị cuối cùng lên Hội đồng Thành phố vào tháng Năm, 2026.
Được Hội đồng Thành phố thành lập, Lực lượng Đặc nhiệm Cố vấn Bầu cử Trái phiếu (BEATF) năm 2026 được hình thành để xác định và đề xuất các dự án có thể được đưa vào gói trái phiếu, đồng thời làm việc với cộng đồng và nhân viên thành phố nhằm đảm bảo một quy trình hiệu quả và minh bạch.
BEATF bao gồm 22 cư dân Austin do hội đồng bổ nhiệm. Những tình nguyện viên cộng đồng này đại diện cho 10 khu vực hội đồng và Thị trưởng. Quý vị có thể tìm hiểu thêm về BEATF bằng cách khám phá trang Các Ủy ban và Hội đồng BEATF.
Kể từ tháng 10 năm 2024, Cơ quan Dịch vụ Chuyển giao Vốn (CDS), với sự phối hợp chặt chẽ cùng các sở ban ngành của Thành phố, đã và đang chuẩn bị một tập hợp toàn diện các dự án đủ điều kiện cấp vốn từ trái phiếu để có thể xem xét đưa vào Chương trình Trái phiếu năm 2026.
Đây là một nỗ lực to lớn và có tính phối hợp cao độ. Danh sách Yêu cầu Dự án Ban đầu nêu chi tiết tên và mô tả của từng dự án hoặc chương trình, mức độ ưu tiên của các sở ban ngành, vị trí khu vực thuộc Hội đồng Thành phố, nhóm làm việc BEATF có liên quan, và số tiền tài trợ được yêu cầu. Danh sách Yêu cầu Dự án Ban đầu có tổng trị giá $3.9 tỷ đô-la, nhưng đây chưa phải là Chương trình Trái phiếu năm 2026 chính thức. Thay vào đó, đây là một tập hợp các dự án đã được chọn lọc mà nếu được chọn, có thể được triển khai thành công trong khung thời gian sáu năm.
- Bản ghi nhớ Đề xuất Ban đầu bằng tiếng Tây Ban Nha
- Danh sách Yêu cầu Dự án Ban đầu bằng tiếng Tây Ban Nha
- Bản ghi nhớ Đề xuất Ban đầu bằng tiếng Trung Giản thể
- Danh sách Yêu cầu Dự án Ban đầu bằng tiếng Trung Giản thể
Khuyến Nghị Chung Cuộc về Trái Phiếu Năm 2026
Vào tháng 1 năm 2026, đội ngũ nhân viên Thành Phố đã công bố Dự Thảo Khuyến Nghị Ban Đầu về Trái Phiếu, đi kèm với điểm số cho tất cả các dự án và chương trình tiềm năng. Giai Đoạn 3 về gắn kết cộng đồng đã được triển khai từ tháng 1 đến tháng 2 năm 2026 với nhiều phương thức tiếp cận nhằm đảm bảo thu thập ý kiến đóng góp cả về chiều rộng lẫn chiều sâu, trong đó có cuộc khảo sát cộng đồng số 2.
Tính tổng cộng trên mọi phương thức, Giai Đoạn 3 về gắn kết cộng đồng đã tiếp cận và ghi nhận ý kiến của hơn 1.348 người tham gia. Các phương thức tiếp cận này được thiết kế để bổ trợ lẫn nhau, giúp mang lại:
- Một bức tranh toàn cảnh phản ánh đúng tâm lý cơ bản của người dân trên toàn thành phố
- Góc nhìn mang tính định hướng từ những người tham gia tích cực
- Ý kiến phản hồi định tính chuyên sâu thông qua các hoạt động gắn kết trực tiếp
Quan trọng hơn cả, giai đoạn gắn kết này đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nâng cao nhận thức rộng rãi trong công chúng về cuộc bầu cử trái phiếu, đồng thời cần nỗ lực mạnh mẽ hơn nữa để xây dựng niềm tin của cộng đồng. Những kết quả ghi nhận này cho thấy Thành Phố cần đẩy mạnh nâng cao nhận thức của công chúng về cuộc bầu cử trái phiếu, giải quyết các quan ngại về tính khả thi tài chính và tăng cường tính minh bạch nhằm củng cố niềm tin của cộng đồng đối với Thành Phố.
Vào ngày 4 tháng 5 năm 2026, BEATF đã công bố Khuyến Nghị Chung Cuộc về Trái Phiếu Năm 2026 của mình lên Hội Đồng Thành Phố. Sau khi bỏ phiếu, lực lượng đặc nhiệm đã khuyến nghị một gói trái phiếu trị giá 766 triệu đô la (với tỷ lệ 17-0). Để phản hồi yêu cầu về Đề Xuất Trái Phiếu Bổ Sung Năm 2026 của Nhóm Tiểu Số Lượng Thành Viên thuộc Hội Đồng Thành Phố, lực lượng đặc nhiệm cũng khuyến nghị một gói thay thế trị giá 436 triệu đô la (với tỷ lệ 13-3-1), cùng với các khuyến nghị chính sách liên quan.
Đội ngũ nhân viên Thành Phố đã xem xét các khuyến nghị chung cuộc của Lực Lượng Đặc Nhiệm Cố Vấn về Cuộc Bầu Cử Trái Phiếu (Bond Election Advisory Task Force, BEATF) cũng như bài đăng trên bảng thông báo của nhóm tiểu số lượng thành viên thuộc Hội Đồng Thành Phố để cập nhật Dự Thảo Khuyến Nghị Ban Đầu và báo cáo tóm tắt của nhân viên để trình Hội Đồng Thành Phố xem xét. Tóm tắt về quy trình xây dựng Trái Phiếu Năm 2026 và các khuyến nghị chung cuộc của đội ngũ nhân viên đã được phác thảo trong một bản ghi nhớ gửi tới Thị Trưởng và Hội Đồng Thành Phố vào ngày 15 tháng 5.
Tóm lại, đội ngũ nhân viên khuyến nghị tiến hành một Cuộc Bầu Cử Trái Phiếu Năm 2028 để phù hợp với khuôn khổ của sơ đồ cây quyết định đã được thông qua trong Nghị Quyết Số 20260226-55 của Hội Đồng Thành Phố và đảm bảo tuân thủ các chính sách tài chính hiện hành của Thành Phố. Đội ngũ nhân viên cũng nhận thấy có những lĩnh vực tài trợ ưu tiên cần được đưa vào xem xét trong quy trình lập ngân sách cho Năm Tài Chính (Fiscal Year, FY) 2027 đối với các chương trình thuộc các phương án trái phiếu hiện tại vốn đã giải ngân chạm mốc 90% nguồn kinh phí trong các lĩnh vực sau:
- Giao Thông Vận Tải: Vỉa Hè, Lộ Trình An Toàn đến Trường Học, Đường Phố, Đèn Tín Hiệu Giao Thông
- Bảo Vệ Lưu Vực Sông Ngòi
- Công Viên: Hồ Bơi và Thể Thao Dưới Nước, Cơ Sở Hạ Tầng, Thu Mua Quỹ Đất
Tóm Tắt Giai Đoạn 3 về Gắn Kết Cộng Đồng
Chương trình Trái Phiếu Năm 2026 hiện vẫn đang được xây dựng thông qua một quy trình kỹ lưỡng nhằm kết hợp hài hòa giữa ý kiến đóng góp của cộng đồng, nhu cầu của dự án và các cân nhắc về ngân sách.
Trong giai đoạn đầu tiên, Thành Phố đã thu thập ý kiến phản hồi từ khắp nơi trong cộng đồng thông qua một cuộc khảo sát, giúp xác định các mục tiêu ưu tiên hàng đầu. Trong giai đoạn thứ hai, các ý kiến đóng góp đó đã được xem xét cùng với ý kiến phản hồi từ các phiên lắng nghe ý kiến cộng đồng do Lực Lượng Đặc Nhiệm Cố Vấn về Cuộc Bầu Cử Trái Phiếu tổ chức nhằm góp phần hình thành nên các khuyến nghị dự án ban đầu.
Hiện tại, Giai Đoạn 3 là bước cuối cùng để ghi nhận ý kiến đóng góp của cộng đồng trước khi các khuyến nghị được chuyển lên BEATF và Hội Đồng Thành Phố. Trong giai đoạn này, đã có hơn 1.300 người tham gia thông qua nhiều nỗ lực tiếp cận khác nhau.
Tóm Tắt và Bản Ghi Nhớ về Giai Đoạn 3 - Gắn Kết Cộng Đồng về Trái Phiếu Năm 2026
Các nỗ lực gắn kết này được thiết kế nhằm thu thập ý kiến đóng góp và ý kiến phản hồi chi tiết từ những người dân tham gia thông qua các cuộc trò chuyện trực tiếp, mang lại một bức tranh toàn cảnh về các mục tiêu ưu tiên của cộng đồng trên toàn thành phố.
Khi giai đoạn gắn kết cộng đồng này hoàn tất, quy trình hiện sẽ chuyển sang bước đưa ra các khuyến nghị chung cuộc và trình Hội Đồng Thành Phố xem xét.
Lộ Trình Dự Kiến:
- Tháng 4 năm 2026: Các Nhóm Công Tác trình bày và thảo luận về các khuyến nghị ban đầu với toàn thể BEATF
- Ngày 04 tháng 05 năm 2026: BEATF hoàn thiện các đề xuất để trình lên Thị Trưởng và Hội Đồng Thành Phố
- Ngày 08 tháng 05 năm 2026: Đội ngũ nhân viên Thành Phố trình bày các khuyến nghị, trong đó kết hợp các cân nhắc về tính khả thi và nguồn vốn tài trợ
- Ngày 19 tháng 05 năm 2026: Phiên làm việc của Hội Đồng Thành Phố để thảo luận về gói trái phiếu đề xuất
- Ngày 06 tháng 08 năm 2026: Cuộc họp của Hội Đồng Thành Phố để xem xét một sắc lệnh kêu gọi tổ chức cuộc bầu cử trái phiếu và quy định ngôn ngữ trên phiếu bầu
- Ngày 03 tháng 11 năm 2026: Cuộc bầu cử trái phiếu dự kiến