CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI SỰ THAM GIA NGÂN SÁCH NĂM 2024 CỦA THÀNH PHỐ AUSTIN!

Thành phố cam kết thực hiện một quy trình phát triển ngân sách toàn diện và minh bạch, sử dụng phản hồi của người dân và các bên liên quan để đảm bảo đáp ứng các ưu tiên ngân sách.

Giám đốc thành phố đề xuất ngân sách dựa trên các ưu tiên của Thị trưởng và Hội đồng và giải quyết các vấn đề chính cho cư dân Austin

Giám đốc Thành phố Lâm thời Jesús Garza đã trình bày ngân sách đề xuất trị giá 5,5 tỷ đô la cho Thị trưởng và Hội đồng Thành phố hôm nay, ngày 19 tháng 7, cam kết tập trung vào các dịch vụ thiết yếu của Thành phố, các ưu tiên của Thị trưởng và Hội đồng, cũng như các khoản đầu tư hỗ trợ thay đổi chuyển đổi. Theo Garza, với sự nhấn mạnh vào “Quay lại vấn đề cơ bản”, đề xuất ngân sách tái tập trung vào các dịch vụ cốt lõi mà cư dân Austin cần và mong đợi.

“Chúng tôi đang đảm bảo Thành phố có đủ nhân viên và nguồn lực cần thiết để giữ cho các cơ sở như công viên, thư viện và trung tâm giải trí được an toàn, sạch sẽ và hấp dẫn; đầu tư vào các dịch vụ khẩn cấp để có thể đáp ứng nhanh hơn và hiệu quả hơn các lời kêu cứu; đánh giá việc cung cấp dịch vụ tại Trung tâm Động vật Austin; và đại tu các hệ thống và quy trình để phục vụ cư dân Austin tốt hơn,” Garza nói.

Mức thuế chung sẽ giảm 3,85 xu, từ 0,4627 xuống 0,4242 trong ngân sách đề xuất. Tuy nhiên, do giá trị bất động sản tăng, chủ nhà điển hình ở Austin vẫn sẽ thấy hóa đơn thuế của họ tăng 1,5 phần trăm – tương đương với thêm $2,16 một tháng, hoặc $25,91 một năm.

Ngân sách đề xuất cũng nhấn mạnh các khoản đầu tư lớn vào một số dự án thế hệ, mặc dù riêng biệt và khác biệt, nhưng được kết nối với nhau để có khả năng tập thể đưa Austin lên vị thế thành phố đẳng cấp thế giới. Các dự án mang tính thế hệ này bao gồm mở rộng và hiện đại hóa Sân bay Quốc tế Austin-Bergstrom, tái phát triển và mở rộng Trung tâm Hội nghị Austin, và Dự án Kết nối – một sự hợp tác sáng tạo giữa Thành phố Austin, CapMetro và Hiệp hội Giao thông Vận tải Austin để mở rộng và cải thiện mạng lưới giao thông công cộng của khu vực, bao gồm đường sắt nhẹ mới và hệ thống xe buýt dễ tiếp cận.

Để biết thêm thông tin nổi bật hoặc để xem đầy đủ Ngân sách đề xuất hoặc thông báo của Người quản lý, hãy xem các liên kết bên dưới.

Ngân sách đề xuất – Tài liệu đầy đủ

Ngân sách đề xuất – Tuyên bố về tác động đối với người nộp thuế

Ngân sách Đề xuất – Thông điệp của Giám đốc Thành phố Lâm thời

Những tuần tới sẽ dành thời gian cho các cuộc họp Đầu vào Ngân sách Cộng đồng và Phiên làm việc Ngân sách của Hội đồng Thành phố. Hội đồng thành phố sẽ có cơ hội xem xét và bắt đầu sửa đổi ngân sách được đề xuất trước khi thông qua lần cuối, dự kiến bắt đầu vào ngày 16 tháng 8.

Tiến trình thông qua ngân sách:

Ngày 26 tháng 7: Họp Đầu vào Ngân sách Cộng đồng và Phiên làm việc Ngân sách Hội đồng (Xem cách đăng ký tham gia tại đây)

Ngày 1 tháng 8: Phiên điều trần công khai về ngân sách và Phiên làm việc về ngân sách của Hội đồng (Xem cách đăng ký tham gia tại đây)

Ngày 3 tháng 8: Phiên làm việc về ngân sách của Hội đồng*

Ngày 8 tháng 8: Phiên làm việc về ngân sách của Hội đồng*

Ngày 10 tháng 8: Phiên họp làm việc về ngân sách của Hội đồng

*Có thể hủy bỏ

Tòa thị chính Hội đồng thành phố

Nhà phố bình dân Quận 1

• Chỉ gặp trực tiếp
• Thứ Năm, ngày 3 tháng ⁸ | 6:00 chiều
• Địa điểm: Thư viện Công cộng Carver – 1161 Angelina St, Austin, TX 78702

Tòa thị chính liên ngân sách quận 2 + 3

• Cuộc họp kết hợp – trực tiếp và WebEx (sẽ có thêm thông tin về thành phần ảo)
• Thứ Ba, ngày 25 tháng 7 | 7:30 chiều
• Địa điểm: Trung tâm Sức khỏe & Sức khỏe Central Health Southeast – 2901 Montopolis Dr, Austin, TX 78741

Tòa thị chính ngân sách quận 5

• Cuộc họp kết hợp – trực tiếp và WebEx (sẽ có thêm thông tin về thành phần ảo)
• Thứ Tư, ngày 9 tháng 8 | 6:00 chiều
• Địa điểm: Thư viện công cộng Menchaca – 5500 Menchaca Rd, Austin, TX 78745

Tòa thị chính ngân sách quận 6

• Chỉ gặp trực tiếp
• Thứ Tư, ngày 2 tháng 8 | 6:00 chiều
• Địa điểm: Văn phòng Quận D6 – 10401 Anderson Mill Rd Suite 101, Austin, TX 78750

Tòa thị chính ngân sách quận 7

• Cuộc họp kết hợp – trực tiếp và WebEx (sẽ có thêm thông tin về thành phần ảo)
• Thứ Hai, ngày 7 tháng 8 | 6:00 tối
• Địa điểm: Trung tâm Giải trí Tây Bắc – 2913 Northland Dr, Austin, TX 78757

Tòa thị chính ngân sách quận 8

• Chỉ dành cho WebEx – Sẽ có thêm thông tin
• Thứ Hai, ngày 31 tháng 7 | 6:00 tối

Tòa thị chính ngân sách quận 9

• Chỉ gặp trực tiếp
• Thứ 7 ngày 22 tháng 7 | 2:00 chiều
• Địa điểm: Nhà hát Rollins tại The Long Center – 701 W Riverside Dr, Austin, TX 78704

Tòa thị chính ngân sách quận 10

• Cuộc họp kết hợp – trực tiếp và WebEx (sẽ có thêm thông tin về thành phần ảo)
• Thứ 5 ngày 27 tháng 7 | 18:30
• Địa điểm: Nhà thờ St. Matthews Episcopal – 8134 Mesa Dr, Austin, TX 78759

Cung cấp phản hồi của bạn hoặc liên hệ với bất kỳ câu hỏi nào bằng cách gửi email tới BudgetQA@AustinTexas.gov

Đặc biệt cảm ơn Chương trình Nghệ thuật tại Nơi Công cộng của Thành phố đã cung cấp nghệ thuật công cộng trong các khu phố của chúng ta. Đó là một trong nhiều điều có thể thực hiện được nhờ ngân sách của Austin. Tham gia một chuyến tham quan nghệ thuật tự hướng dẫn và tìm hiểu thêm về Bộ sưu tập Nghệ thuật ở Nơi công cộng của Thành phố tại publicartarchive.org/austinaipp.

BÁO CÁO HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ & HOA HỒNG NĂM 2024

Bạn có thể tìm thấy báo cáo cuối cùng của Hội đồng & Ủy ban năm 2024 tổng hợp các phản hồi của các bộ đối với các đề xuất về ủy ban và hội đồng khác nhau tại đây .

KẾT QUẢ KHẢO SÁT ĐẠO LUẬT CÂN BẰNG NĂM 2024

Bạn có thể tìm thấy kết quả cuối cùng cho cuộc khảo sát Đạo luật Cân bằng năm 2024 tại đây