Anglais  |  Espagnol  |  Chinois simplifié  |  Tiếng Việt  |  العربية  |  한국어  |  Français  |  sarrasin
 

Bienvenue à l' engagement budgétaire de l' exercice 2025-2026 !

La Ville s’engage à mettre en place un processus d’élaboration budgétaire inclusif et transparent qui utilise les commentaires des résidents et des parties prenantes pour garantir que les priorités budgétaires sont respectées. 

Le directeur municipal TC Broadnax présentera le budget proposé pour l'exercice 2025-26 au maire et au conseil municipal à 9h00 le 15 juillet 2025. La réunion sera ouverte au public et diffusée sur ATXN.

Comme indiqué dans le calendrier ci-dessous, les semaines suivant la présentation seront l'occasion pour la communauté de participer et le conseil municipal de débattre. Ce dernier pourra proposer des amendements au projet de budget avant son adoption définitive.

Donnez-nous votre avis ou posez-nous vos questions en envoyant un e-mail  à BudgetQA@austintexas.gov . 
 

Calendrier d'adoption du budget :

11 juillet : proposition de budget pour l'exercice 2025-2026 disponible en ligne

15 juillet : Présentation du budget proposé pour l'exercice 2025-2026 au Conseil

23 juillet : séance de travail sur le budget du Conseil et séance de consultation de la communauté

29 juillet : séance de travail sur le budget du Conseil

31 juillet : séance de travail budgétaire du Conseil et audience publique sur le budget

5 août : séance de travail sur le budget du Conseil

7 août : séance de travail sur le budget du Conseil

13 - 15 août : Adoption du budget et des taux d'imposition par le conseil municipal

Pour plus d’informations et de mises à jour sur le calendrier du processus, cliquez ici . 

Réunions communautaires du conseil municipal :

Les membres du conseil municipal tiendront des réunions communautaires au niveau du district sur le projet de budget en juillet et août. Consultez le calendrier ci-dessous pour trouver une réunion près de chez vous. 

Conseil municipal des districts 1 et 4

Plus d'informations à venir

Conseil municipal du 2e district 

🗓️ Mercredi 30 juillet 

🕔 Repas et mise en place des tables, 17h30 | Présentation et questions-réponses, 18h00 - 19h30 

📍 Centre de la petite enfance Uphaus, 5200 Freidrich Ln 

🎧  Services d'interprétation fournis
 RSVP ici

Conseil municipal du 3e arrondissement 

🗓️ Lundi 28 juillet
🕔  18h00 - 19h30 
Plus d'informations à venir 

Conseil municipal du 5e district 

🗓️  Lundi 4 août
Plus d'informations à venir

Conseil municipal du 6e district 

🗓️  Samedi 19 juillet  
🕔  14h00
Plus d'informations à venir

Conseil municipal du 7e district 

🗓️  Mardi 22 juillet
🕔  Repas et présentation, 18h00 | Présentation et questions-réponses, 18h30 - 19h30
📍 Campus ACC Northridge, 111928 Stonehollow Drive
 RSVP ici

Conseil municipal du 8e arrondissement 

🗓️  Lundi 21 juillet
🕔  17h30 - 19h30
📍 Virtuel 
Plus d'informations à venir

Conseil municipal du 9e district

🗓️ Jeudi 17 juillet 

🕔 18h00 - 19h30 

📍 Bibliothèque centrale d'Austin - Centre d'événements spéciaux, 710 West Cesar Chavez St.  
 
 

Conseil municipal du 10e district 

🗓️  Mercredi 6 août
Plus d'informations à venir

Enquête sur l'engagement budgétaire :

Le Bureau du budget et de l'excellence organisationnelle de la Ville d'Austin a sollicité l'avis des habitants sur les services municipaux et les priorités budgétaires afin de les intégrer au processus d'élaboration du budget. Les réponses ont été recueillies jusqu'au début du mois de mai 2025. Les résultats de l'enquête seront compilés et présentés à la direction de la Ville afin d'éclairer les décisions budgétaires. Ils seront rendus publics ici en juillet 2025. 

Recommandations budgétaires des conseils et commissions :

En octobre et novembre 2024, les commissions Qualité de vie de la ville d'Austin ont organisé une série de réunions communautaires afin de partager leurs intérêts et préoccupations concernant l'exercice budgétaire 2024-2025. Plusieurs conseils et commissions ont soumis des recommandations budgétaires à la direction municipale pour examen lors du processus budgétaire. Chaque recommandation a reçu des réponses des services concernés. Ces réponses sont compilées dans un rapport final qui sera disponible ici en juillet 2025. 

Conversations sur le budget communautaire du directeur municipal d'Austin :

Le directeur municipal d'Austin, TC Broadnax, a organisé cinq discussions budgétaires communautaires entre février et avril 2025 afin de partager le processus d'élaboration du budget et de recueillir des avis sur les priorités budgétaires. Merci à tous ceux qui ont participé et partagé leurs intérêts et préoccupations.