Tiếng Anh  |  Tiếng Tây Ban Nha  |  Tiếng Trung giản thể  |  Tiếng Việt  |  Tiếng Ả Rập  |  한국어  |  Tiếng Pháp  |  Tiếng Việt
 

Chào mừng đến với Cam kết về Ngân sách năm tài chính 202 5-202 6 !

Thành phố cam kết thực hiện quy trình xây dựng ngân sách toàn diện và minh bạch, sử dụng phản hồi của cư dân và các bên liên quan để đảm bảo đáp ứng được các ưu tiên về ngân sách. 

Giám đốc thành phố TC Broadnax sẽ trình bày Dự toán năm tài chính 2025 - 26 lên Thị trưởng và Hội đồng thành phố lúc 9:00 sáng ngày 15 tháng 7 năm 2025. Cuộc họp sẽ mở cửa cho công chúng và được phát sóng trên ATXN.

Như đã nêu trong mốc thời gian bên dưới, những tuần sau buổi thuyết trình sẽ tạo cơ hội cho cộng đồng đóng góp ý kiến ​​và thảo luận của Hội đồng Thành phố. Hội đồng Thành phố có thể khởi xướng các sửa đổi đối với Dự toán được Đề xuất trước khi thông qua cuối cùng.

Hãy cung cấp phản hồi hoặc liên hệ nếu có bất kỳ câu hỏi nào bằng cách gửi email đến  BudgetQA@austintexas.gov . 
 

Dòng thời gian thông qua ngân sách:

Ngày 11 tháng 7: Ngân sách đề xuất năm tài chính 2025 - 26 có sẵn trực tuyến

Ngày 15 tháng 7: Trình bày dự toán ngân sách năm tài chính 2025 - 26 lên Hội đồng

Ngày 23 tháng 7: Phiên họp làm việc về ngân sách của Hội đồng và phiên họp lấy ý kiến ​​đóng góp của cộng đồng

Ngày 29 tháng 7: Phiên họp làm việc về ngân sách của Hội đồng

Ngày 31 tháng 7: Phiên họp làm việc về ngân sách của Hội đồng và phiên điều trần công khai về ngân sách

Ngày 5 tháng 8: Phiên họp làm việc về ngân sách của Hội đồng

Ngày 7 tháng 8: Phiên họp làm việc về ngân sách của Hội đồng

Ngày 13-15 tháng 8: Hội đồng thành phố thông qua Ngân sách và Thuế suất


Để biết thêm thông tin và cập nhật về tiến độ xử lý, hãy nhấp vào đây . 

Cuộc họp cộng đồng của Hội đồng thành phố:

Các thành viên Hội đồng thành phố sẽ tổ chức các cuộc họp cộng đồng cấp quận về dự thảo ngân sách vào tháng 7 và tháng 8. Xem lịch trình bên dưới để tìm cuộc họp gần bạn. 

 

Hội đồng thành phố Quận 1 & Quận 4

Sẽ có thêm thông tin sớm

 

Hội đồng thành phố Quận 2 

🗓️ Thứ tư, ngày 30 tháng 7 
🕔 Thức ăn và bày bàn, 5:30 chiều | Trình bày và Hỏi & Đáp, 6:00 chiều - 7:30 tối 
📍 Trung tâm Mầm non Uphaus, 5200 Freidrich Ln 

🎧  Dịch vụ phiên dịch được cung cấp
 RSVP tại đây

 

 

Hội đồng thành phố Quận 3 

🗓️ Thứ Hai, ngày 28 tháng 7
🕔  6:00 CH - 7:30 CH Sẽ 
sớm có thêm thông tin 

 

Hội đồng thành phố Quận 5 

🗓️  Thứ Hai, ngày 4 tháng 8
Sẽ sớm có thêm thông tin

 

Hội đồng thành phố Quận 6 

🗓️  Thứ Bảy, ngày 19 tháng 7  
🕔  2:00 CH Sẽ
sớm có thêm thông tin

 

Hội đồng thành phố Quận 7 

🗓️ Thứ Ba, ngày 22 tháng 7
🕔  Thức ăn và bày bàn, 6:00 tối | Trình bày và Hỏi & Đáp, 6:30 tối - 7:30 tối
📍 Cơ sở Northridge của ACC, 111928 Stonehollow Drive
 RSVP tại đây
 

 

Hội đồng thành phố Quận 8 

🗓️  Thứ Hai, ngày 21 tháng 7
🕔  5:30 CH - 7:30 CH
📍 Trực tuyến 
Thông tin chi tiết sẽ sớm có

 

Hội đồng thành phố Quận 9

🗓️ Thứ năm, ngày 17 tháng 7 
🕔 6:00 CH - 7:30 CH 
📍 Thư viện Trung tâm Austin - Trung tâm Sự kiện Đặc biệt, 710 West Cesar Chavez St.  
 

Hội đồng thành phố Quận 10 

🗓️  Thứ tư, ngày 6 tháng 8
Sẽ có thêm thông tin sớm

 

Khảo sát mức độ tham gia ngân sách:

Văn phòng Ngân sách và Xuất sắc Tổ chức của Thành phố Austin đã tìm kiếm ý kiến ​​đóng góp của cư dân về các dịch vụ của thành phố và các ưu tiên ngân sách để sử dụng trong quá trình lập ngân sách. Các phản hồi đã được thu thập đến đầu tháng 5 năm 2025. Kết quả từ cuộc khảo sát sẽ được tổng hợp và trình lên ban lãnh đạo Thành phố để thông báo các quyết định về ngân sách. Kết quả sẽ được công bố cho công chúng tại đây vào tháng 7 năm 2025. 

 

Khuyến nghị về ngân sách của Hội đồng và Ủy ban:

Trong tháng 10 năm 2024 và tháng 11 năm 2024, một loạt các cuộc họp cộng đồng đã được Ủy ban Chất lượng Cuộc sống của Thành phố Austin tổ chức để chia sẻ lợi ích và mối quan tâm của cộng đồng liên quan đến năm tài trợ 2024-2025. Nhiều hội đồng và ủy ban đã đệ trình các khuyến nghị về ngân sách để ban lãnh đạo thành phố xem xét trong quá trình lập ngân sách. Mỗi khuyến nghị đều nhận được phản hồi từ các phòng ban có liên quan. Những phản hồi này được biên soạn thành báo cáo cuối cùng sẽ có tại đây vào tháng 7 năm 2025. 

Các cuộc thảo luận về ngân sách cộng đồng của Quản lý thành phố Austin:

Quản lý thành phố Austin TC Broadnax đã tổ chức năm cuộc thảo luận về ngân sách cộng đồng từ tháng 2 năm 2025 đến tháng 4 năm 2025 để chia sẻ về quá trình phát triển ngân sách và thu thập ý kiến ​​đóng góp về các ưu tiên ngân sách. Cảm ơn tất cả những người đã tham dự và chia sẻ sở thích và mối quan tâm của mình.

complete
complete
Joint Inclusion Committee Input Sessions

The City of Austin's Joint Inclusion Committee hosted a series of public input sessions during the months of October and November 2024 to share community interests and concerns regarding the 2024-2025 funding year. Provide your feedback or reach out with any questions by emailing BudgetQA@AustinTexas.gov.

complete
complete
Community Budget Conversations

Austin City Manager T.C. Broadnax held five Community Budget Conversations fro February 2025 through April 2025 to share about the budget development process and hear community budget priorities. Feedback gathered will be compiled and provided soon.

complete
complete
Share Your Thoughts

The City of Austin's budget survey will be available through the month of May. Results from the survey will be compiled and presented to City leadership to inform budget decisions. The results will be made available to the public here in July 2025. 

complete
complete
City Council Community Meetings

The Austin City Council hosted their own District Community Meetings during the months of July and August. 

complete
complete
City Manager's Proposed Budget

The City Manager's Proposed Budget was released July 11. Review the Fiscal Year 2025-26 Proposed Budget here.

complete
complete
City Council Adopts FY 2025-26 Budget

On August 14, 2025, Austin City Council adopted a $6.3 billion budget for the 2025-2026 fiscal year. Read the Fiscal Year 2025-26 Approved Budget here. 

complete
complete
Tax Rate Election

At its August 13, 2025 council budget meeting, the Austin City Council adopted the City’s budget for the 2025-2026 fiscal year. With approval of the budget, the Austin City Council adopted a property tax rate above the voter-approval tax rate, which requires the City of Austin to hold an election on the tax rate increase.

Austinites voted on this issue (Proposition Q on the ballot) in the November 4, 2025 City of Austin Special Election. 

*The proposition, known as Proposition Q, was not approved by voters in the November election.

complete
complete
Council Amends FY 2025-26 Budget

The Austin City Council has approved an amended Fiscal Year 2025-2026 Budget following a series of public meetings and deliberations. The full list of all Fiscal Year 2025-26 Budget amendments can be found online here. 

Liên kết quan trọng

Dự báo tài chính năm tài chính 2026 - 2030

Ngân sách mở ATX

Austin Tài chính trực tuyến