English | Español | 简体中文 | Tiếng Việt | العربية | 한국어 | Français | हिन्दी

Chào mừng Quý Vị Đến Với Hoạt Động Tham Gia Quy Trình Ngân Sách Năm Tài Khóa 2024-25!

Thành phố cam kết thực hiện một quy trình xây dựng ngân sách minh bạch và có tính cộng đồng, bao gồm các ý kiến phản hồi của cư dân và các bên liên quan để đảm bảo các ưu tiên ngân sách được đáp ứng.

Ông T.C. Broadnax, Quản lý Thành phố, sẽ trình bày Dự thảo Ngân sách Tài khóa 2024-25 lên Thị trưởng và Hội đồng Thành phố vào lúc 10 giờ sáng Thứ Sáu, ngày 12 tháng Bảy, 2024. Buổi trình bày sẽ được tổ chức công khai và được phát sóng trên đài ATXN.

Để tham khảo chi tiết về Dự thảo Ngân sách hoặc Thông điệp của Quản lý Thành phố, vui lòng truy cập các đường dẫn dưới đây:

Dự thảo Ngân sách – Thông cáo Báo chí

Dự thảo Ngân sách – Đánh giá Tác động đến Người đóng thuế

Dự thảo Ngân sách – Toàn văn

Dự thảo Ngân sách – Thông điệp của Quản lý Thành phố

Tiến trình Thông qua Ngân sách:

Như được nêu trong tiến trình dưới đây, các tuần tiếp theo sau buổi trình bày sẽ tạo điều kiện cho cộng đồng đóng góp ý kiến và Hội đồng Thành phố thảo luận. Hội đồng Thành phố có thể đề xuất các sửa đổi đối với Dự thảo Ngân sách trước khi được tổng thông qua.

12 tháng Bảy: Trình bày Dự thảo Ngân sách Tài khóa 2024-25 lên Hội đồng

24 tháng Bảy: Phiên họp làm việc của Hội đồng về ngân sách và phiên tiếp nhận ý kiến cộng đồng

30 tháng Bảy: Phiên họp làm việc của Hội đồng về ngân sách

1 tháng Tám: Phiên họp làm việc của Hội đồng về ngân sách và phiên điều trần công khai về ngân sách

6 tháng Tám: Phiên họp làm việc của Hội đồng về ngân sách 

8 tháng Tám: Phiên họp làm việc của Hội đồng về ngân sách

14-16 tháng Tám: Hội đồng Thành phố thông qua Ngân sách và Mức thuế

Để biết thêm thông tin và cập nhật về tiến trình, vui lòng nhấn vào đây.

Các cuộc họp cộng đồng của Hội đồng thành phố: 

Các Thành viên Hội đồng Thành phố sẽ tổ chức các cuộc họp cộng đồng cấp quận về ngân sách đề xuất vào tháng 7 và tháng 8. Xem lịch trình dưới đây để tìm một cuộc họp gần bạn. 

Các thành viên của công chúng có thể quay số vào bất kỳ cuộc họp ảo hoặc kết hợp nào bằng số điện thoại 1-408-418-9388 hoặc số điện thoại miễn phí của Hoa Kỳ 1-844-992-4726, sau đó nhập Số hội thảo trên web (nhân đôi với mã truy cập ) tham gia. Người dùng gọi điện sau đó sẽ được yêu cầu nhập mật khẩu gồm bốn chữ số.

City Council Districts 1 & 4 Joint Meeting 

• Hybrid meeting - in person and WebEx
• July 29 
• 6:00 PM - 8:00 PM
• City of Austin Permitting & Development Center - 6310 Wilhelmina Delco Dr., Austin, TX 78752
• Webinar link here  
  • Webinar number: 2494 949 7587
  • Webinar password: bmth (2684 on phones)

City Council District 2 

• Hybrid meeting - in person and WebEx
• July 17 
• 6:00 PM – 7:30 PM 
• Bedichek Middle School - 6800 Bill Hughes Rd, Austin, TX 78745 
• Webinar link here
  • Webinar number: 2492 691 2801
  • Webinar password: guiw (4849 on phones)
     

City Council District 3 

• Hybrid meeting - in person and WebEx
• August 7
• 6:00 PM - 7:30 PM 
• Location - Montopolis Recreation and Community Center, 1200 Montopolis Dr, Austin, TX 78741
• Webinar link here
  • ​Webinar number: 2494 766 4630
  • Webinar password: dbmt (3268 on phones)

City Council District 5 

• Hybrid meeting - in person and WebEx
• July 31 
• 6:00 PM - 7:30 PM
• South Austin Senior Activity Center - 3911 Menchaca Rd, Austin, TX 78704
• Webinar link here
  • Webinar number: 2499 630 8316
  • Webinar password: dgtt (3488 on phones)

City Council District 6 

• In person meeting
• July 15  
• 6:00 PM – 7:30 PM 
• Spicewood Springs Branch Library - 8637 Spicewood Springs Rd., Austin, TX 78759 

City Council District 7 

• Hybrid meeting - in person and WebEx
• July 23 
• 6:00 PM – 7:00 PM 
• Northwest Recreation Center - 2913 Northland Drive, Austin, TX 78757 
• Webinar link here
  • Webinar number: 2496 680 1378
  • Webinar password: dttl (3885 on phones)

City Council District 8 

• Virtual only
• July 22 
• 6:00 PM - 7:00 PM
• Register online here

City Council District 9 

• Hybrid meeting - in person and WebEx
• July 20 
• 10:00 AM 
• Austin Central Library – 710 West Cesar Chavez Street, Austin, TX 78701 
• Webinar link here
  • Webinar number: 2493 204 3283
  • Webinar password: dtgw (3849 on phones)

City Council District 10 

• In person Only
• August 5 
• 6:30 PM 
• St. Matthew’s Episcopal Church - 8134 Mesa Drive, Austin, TX 78757 

Khảo sát Tham gia Ngân sách:

Khảo sát tham gia ngân sách năm tài khóa 2024-25 đã yêu cầu cộng đồng ưu tiên xem xét 12 lĩnh vực dịch vụ thường gắn liền với chính quyền thành phố, như cảnh sát, cứu hỏa, công viên, dịch vụ y tế và thư viện.  Các câu trả lời khảo sát nhận được trước ngày 1 tháng Sáu đã được chuyển đến lãnh đạo Thành phố. Kết quả của khảo sát này sẽ được công bố tại đây vào cuối tháng Bảy năm 2024. 

Xin cảm ơn sự tham gia của quý vị và hãy theo dõi để biết thêm thông tin sớm.

Xem khảo sát tại đây: https://coa.abalancingact.com/FY25BudgetPriority

Các Buổi Họp Tiếp nhận Ý kiến Cộng đồng của Ủy ban Hòa nhập Chung:

Trong tháng Mười và tháng Mười Một năm 2023, Ủy ban Hòa nhập Chung, bao gồm đại diện từ mười Ủy ban Chất lượng Cuộc sống, đã tổ chức ba buổi họp tiếp nhận ý kiến cộng đồng (trực tiếp và trực tuyến) về ngân sách tài khóa 2024-25. Xin cảm ơn tất cả các cá nhân đã tham dự và chia sẻ những mối quan tâm và ý kiến của mình.

Gửi phản hồi của quý vị hoặc liên hệ với chúng tôi nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào bằng cách gửi email đến BudgetQA@austintexas.gov.